ITALIANS.online: il blog per tutti quelli che amano l'Italia. Per i residenti all'estero e quelli che vivono nel paese, per gli italo-discendenti e per gli amanti dell'Italian Way of Life.  Ma anche per coloro che condividono multiculturalismo, dialogo e integrazione.

I ‘numeri’ di ITALIANS.online:

  • Blog online dal 21 giugno 2017

  • Oltre 600 articoli disponibili online

  • Follower/connessioni Linkedin, FB e Twitter (dicembre 2019), oltre 17.000

  • 80% dei lettori provenienti dalle seguenti aree - città: New York, Washington D.C., Milano, Roma,  Toronto, Melbourne, Philadelfia, Houston, Napoli, Sydney, Montreal, São Paulo, Buenos Aires, Montevideo, Lima, Santiago del Cile, Bogotá, Caracas,  Londra, Tel Aviv.

  • Founder: Moreno Salvatore

 

Video ITALIANS.online: 

https://www.youtube.com/watch?v=L1BhPXvQwYI&t=13s%E2%80%8B

La "Lettera 22" de Olivetti, uno de los objetos más emblemáticos del diseño italiano, cumple setenta años. Esta joya de la mecánica italiana, compacta y ligera, confiable y práctica, con sus solo 3,7 kilogramos de peso se vendia acompañada de una funda de cuero sintético con manija para facilitar su transporte.
La pequeña máquina portátil fue un éxito de proporciones gigantescas, la producción y las ganancias de la compañía se dispararon. En esos años, la fábrica de Ivrea bajo el liderazgo de Adriano Olivetti conquistó el 30% del mercado mundial de máquinas de oficina. La "Lettera 22", que en 1959 fue indicada por el Instituto de Tecnología de Illinois como el mejor producto de los últimos cien años en términos de diseño industrial, ahora forma parte de la colección MoMA en Nueva York (Museo de Arte Moderno).

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Mar de Plata conmemora el centenario del natalicio del director Federico Fellini en el Museo MAR y Fellinia Tierra de Cine.

Esta proyección cuenta con el auspicio de Federación de Sociedades Italianas de Mar del Plata y Zona – TERRA Tracce dell’ Emilia Romagna nella Repubblica Argentina.

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

27 gennaio, Giorno della Memoria.
Eventi programmati o in corso nei prossimi trenta giorni (a partire da oggi):
Varallo (Vc) - venerdì 24 gennaio 2020, ore 09:00 - Fino a giovedì 06 febbraio 2020, ore 18:00
Mostra "Sport, sportivi e giochi olimpici nell'Europa in guerra (1936-1948)"
Villanova d'Asti - venerdì 24 gennaio 2020, ore 21:00
"Matite sbriciolate. Gli internati militari italiani. Un testimone, un album, una storia comune"
Biella - sabato 25 gennaio 2020, ore 17:30
Biella non dimentica: fiaccolata per il Giorno della Memoria 2020
Bruno (At) - sabato 25 gennaio 2020, ore 20:30
"La vita offesa. Vittime, responsabili, difficili ritorni"
Asti - domenica 26 gennaio 2020, ore 17:00
"Guido suonava il violino"
Terni - lunedì 27 gennaio 2020, ore 09:00
Come rane d'inverno. Corpi di uomini e donne nei lager nazisti
Vercelli - lunedì 27 gennaio 2020, ore 09:15
Celebrazione del Giorno della Memoria 2020 al Teatro civico di Vercelli
Perugia - lunedì 27 gennaio 2020, ore 09:30
La Shoah dei bambini
Perugia - lunedì 27 gennaio 2020, ore 09:30
Persecuzione, minoranze e resistenza. Il punto di vista delle donne
Piacenza - lunedì 27 gennaio 2020, ore 10:00
#AnneFrank. Vite parallele
Assisi (PG) - lunedì 27 gennaio 2020, ore 10:00
Mille passi oltre il filo
Gattinara (Vc) - lunedì 27 gennaio 2020, ore 10:00
Giornata della Memoria 2020: iniziativa all'Istituto "Mercurino Arborio" di Gattinara
Alessandria - lunedì 27 gennaio 2020, ore 16:00
Iniziative Isral per il Giorno della Memoria 2020
Borgosesia (Vc) - lunedì 27 gennaio 2020, ore 21:00
Spettacolo teatrale "Al di là delle Alpi" a Borgosesia per il Giorno della Memoria
San Damiano d'Asti (At) - lunedì 27 gennaio 2020, ore 21:00
"Guido suonava il violino"
Sandigliano (Bi) - lunedì 27 gennaio 2020, ore 21:00
Proiezione del documentario "Memoria" a Sandigliano
Perugia - martedì 28 gennaio 2020, ore 10:00
Porrajmos. Il genocidio dei sinti e rom
San Sebastiano Po (To) - martedì 28 gennaio 2020, ore 18:00
"La deportazione ebraica in Piemonte"
Spoleto (PG) - mercoledì 29 gennaio 2020, ore 10:00
Testimoniare la Shoah
Savona - mercoledì 29 gennaio 2020, ore 16:30
ISREC-SV: Tante braccia per il Reich- Presentazione ricerca storica su deportazione lavoratori liguri (1943-45)
Predosa (AL) - giovedì 30 gennaio 2020, ore 10:00
Conferenza a Predosa per il Giorno della Memoria 2020
Asti - giovedì 30 gennaio 2020, ore 21:00
"La shoah delle donne"
Villanova d'Asti (At) - venerdì 31 gennaio 2020, ore 21:00
"Guido suonava il violino"
Assisi (PG) - venerdì 31 gennaio 2020, ore 21:00
Mille passi oltre il filo
Scurzolengo (At) - sabato 01 febbraio 2020, ore 21:00
"Guido suonava il violino"

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Construcción de la nueva estación espacial en la Luna.
El diplomático italiano Stefano Queirolo Palmas ha sido elegido presidente del comité de la ESA - Agencia Espacial Europea - que participará en la negociación para la construcción de la nueva estación espacial.
Con la presidencia Italia liderará el trabajo para el acuerdo entre la ESA y la NASA.
El objetivo es, de hecho, una presencia estable, en la superficie (en el polo sur) y en una órbita lunar. En primer lugar, se iniciará a armar el Lunar Gateway, con actividades que comenzarán en 2022.
Italia producirá el módulo de vivienda de la estación en órbita y proporcionará tecnología de exploración.

Foto: Stefano Queirolo Palmas en la imagen publicada en Twitter por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de Italia, para comentar la gran satisfacción por la elección del diplomático italiano.

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

La seconda patria (La segunda patria - Another homeland), una película documental del director Paolo Quaregna, nos recuerda con precisión quirúrgica e indiscutible a los migrantes que fueron nuestros abuelos o bisabuelos, su coraje y resiliencia. Siguiendo el camino de nueve migrantes y sus hijos, que han podido adaptarse a una nueva vida y nuevas raíces sin perder el vínculo con su "italianidad", Quaregna con habilidad nos brinda la larga historia de la migración de ciudadanos italianos al Gran Norte de Canadá.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mJAM0chRSYw

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

CUIA - Consorcio interUniversitario Italiano para Argentina.
Se han publicado los resultados de la convocatoria de CUIA para la cofinanciación de iniciativas interuniversitarias entre Italia y Argentina 2020.
8 Talleres, laboratorios y / o iniciativas científicas de cooperación interuniversitaria entre Italia y Argentina con el objetivo de promover la investigación conjunta entre los dos países, en el marco de los Días CUIA en Argentina 2020 (27 de abril - 13 de mayo de 2020).

Fuente /Enlace:

 http://www.cuia.net/tag/2020/

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Kenia: la experiencia italiana en energías renovables.

Inicio del evento "Energía renovable" en la Universidad de Strathmore en Nairobi, en colaboración con la Fundación Res4Africa (apoyada por Enel Green Power y otras empresas del sector) y el Politécnico de Milán, organizado por la Embajada de Italia en Kenia.

La conferencia tiene como objetivo alimentar una discusión entre los diversos stakeholder para promover las mejores prácticas italianas en términos de educación, investigación e innovación en el campo de las energías renovables, con el fin de establecer un intercambio rentable y posibles futuras colaboraciones y sinergias entre Italia y el Kenia.

Fuente de información:

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/retediplomatica/kenya-l-esperienza-italiana-nelle-energie-rinnovabili.html

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Francesco Starace, director ejecutivo de la italiana Enel SpA, analiza los objetivos de fijación de precios del carbono necesarios para alcanzar las emisiones netas cero, la transición a las energías renovables y el "nuevo acuerdo verde" de Europa. Habla con Francine Lacqua de Bloomberg en la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, sobre "Bloomberg Markets: European Open". (Fuente: Bloomberg)

Enlace: https://www.bloomberg.com/news/videos/2020-01-21/enel-ceo-says-the-time-is-right-for-europe-to-lead-on-climate-change-video

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

L'intervista al capo spedizione Riccardo Scipinotti (ENEA-Unità Tecnica Antartide) sulla nave dell'OGS Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale "Laura Bassi", andata in onda ieri 19/1 nel Tg1:https://www.facebook.com/italiantartide/videos/165000028143800/

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Giacomo Bove, oficial de la Marina Italiana, y la Expedition Austral Argentina del 1881.

La importancia de la expedition radica en que fue la primera incursión científica argentina en Tierra del Fuego, financiada por el gobierno argentino, aunque sus componentes fueron principalmente italianos.

El éxito se debe al mando militar de la corbeta por el comandante Luis Pedrabuena – marino argentino conocido y aclamado por su solidaria en esos mares - y a la jefatura científica del proyecto por en teniente Bove, que había traído el equipamiento científico desde Italia.

Desde el Estrecho de Magallanes la navegación proseguio con la goleta San Jose, por los canales fueguinos hasta al Beagle. El 13 de mayo llegaron en la bahía de Ushuaia (del idioma yagán: ush = al fondo y waia = bahía o caleta) y fueron recibidos dal reverendo Tomas Bridge, jefe de la Misión anglicana donde estaban reunidos unos 350 indígenas yamana.

La misión de Bove puede considerarse como un gesto geopolitico del gobierno del presidente argentino Julio A. Roca, para consolidar la presencia argentina en el confín austral.

Los logros del equipo científico italiano – el geólogo Domenico Lovisato, el ictiólogo Decio Vinciguerra, el botánico Carlo Luigi Spegazzini y el hidrógrafo Giovanni Roncagli – fueron consagrados asignando los respectivos nombres a montes y lagos que fueron visitados.

Finalmente, la expedición científica de Bove convencieron al Gobierno Nacional de enviar al área, en 1884, a la División Expedicionaria del Atlántico Sur, al mando del Comodoro Augusto Laserre.

 

Libros recomendados:

- Esploratori Italiani di Silvino Gonzado

- Expedición a la Patagonia, Giacomo Bove, Ediciones Continente

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

(italians.online)

El término "Justos entre las naciones" indica a los no-judíos que, sin ninguna ventaja personal, arriesgaron sus vidas para salvar los judíos del genocidio nazi.

Hasta el momento hay más de 20,000 Justos en el mundo y 417 italianos han recibido este reconocimiento.
A pesar de las leyes raciales de 1938, con pocas excepciones, el comportamiento del pueblo italiano 'que se rebeló contra el mal' fue verdaderamente ejemplar: entre '43 y '45 los judíos perseguidos que no fueron deportados o asesinados en Italia fueron aproximadamente 35.000.

Foto: Daniel Ochoa De Olza. Zapatos del víctimas de los nazis conservados en el Memorial de Auschwitz.   

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

De Clarín: 
Hace cien años nacía Federico Fellini, el cineasta que con  su mirada cambió la historia del cine. Creó nuevos mundos, en los que la desmesura se mezclaba con la sensibilidad, lo circense con lo melancólico.  
Enlace: 
https://www.clarin.com/espectaculos/cine/centenario-federico-fellini--genio-temor-exageraciones_0_qV1iejQq.html

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Il 20 gennaio del 1920 nasceva a Rimini Federico Fellini, considerato a livello mondiale uno dei grandi della storia del cinema del ‘900.

Fellini – vincitore di cinque premi Oscar – è ricordato per l’eclettismo e la poliedricità del suo genio creativo. Tra i sui film ricordiamo: “I vitelloni” (1953), suo primo successo internazionale con tanto di Leone d'argento a Venezia; “La strada”, film del 1954 e opera che diede notorietà internazionale al regista; “Le notti di Cabiria” (1957), interpretato da Giulietta Masina, dal 1942 unitasi indissolubilmente a Fellini; “La dolce vita” (1960), uno dei film più celebri di sempre interpretato da un superbo Marcello Mastroianni; 8½ (1963), che è generalmente considerata la sua opera più bella e personale; “Amarcord” (1973), dall'espressione del dialetto romagnolo "a m'arcord", cioè "io mi ricordo", con l’immancabile Oscar come miglior film straniero.

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

A partir de este año, en Italia el 25 de marzo se convierte en el día nacional dedicado a Dante Alighieri.

El día coincide en que los estudiosos del escritor italiano sitúan el inicio de su viaje por su gran obra La Divina Comedia: obra fundamental de la transición del pensamiento medieval al renacentista y una de las cumbres de la literatura universal.

Dante Alighieri (Firenze, 1265 - Ravenna, 1321) se considera el padre del idioma italiano y muchos escritores e intelectuales han utilizado La Divina Comedia - y otras de sus obras - como una fuente de inspiración.

Los restos mortales del “Sommo Poeta” reposan en la Basilica di San Francesco de Ravenna, aunque Firenze – su ciudad natal - le dedicó un espléndido cenotafio en la Basilica di Santa Croce.

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Presentada la serie especial Maserati Royale: un homenaje contemporáneo a la herencia de la marca del Trident.
"Royale" es una versión limitada del Quattroporte, Levante y Ghibli, en dos colores llamativos con interiores exclusivos.
Características: elegancia, carácter y belleza dinámica.
Más información: 

https://www.maserati.com/international/en/news/maserati-royale-special-series?fbclid=IwAR3KqxDx-pYOcL-x1Qr714YDtPhMvbXZPVUJT9jfsrjuX8KVePxs1Rw1BuE

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Leonardo recibió un contrato del Departamento de Defensa de los Estados Unidos para la producción de 32 helicópteros TH-73A, repuestos, equipo de apoyo, así como servicios de capacitación para pilotos y técnicos de mantenimiento.
La compañía italiana, activa en los sectores de defensa, aeroespacial y seguridad, ha concluido el contrato por un valor de $ 176.4 millones a través de AgustaWestland Philadelphia Corp.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Antartide: prelievo di campioni di ghiaccio vecchi di 1,5 milioni di anni, nell'ambito del progetto internazionale Beyond Epica - Oldest Ice, coordinato dal Prof. Carlo Barbante dell’Università Ca' Foscari di Venezia.

Link video:

https://www.facebook.com/watch/?v=801075613694920

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

IILA - Organización internacional ítalo-latino americana lanza la décimo segunda edición de PHOTO IILA, premio dirigido a fotógrafos emergentes latinoamericanos hasta los 35 años de edad.
Los fotógrafos que se postulen a la selección de este año, deben enviar a premioiilafotografia@gmail.com un proyecto sobre el tema “Somos lo que comemos”.
La temática se inspira en uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, es decir el número 2, que se propone de “poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible”. IILA, en calidad de Observador ONU, trata estas temáticas en sus actividades.
La consecución del objetivo “Hambre Cero” se basa en el respecto por la comida, por quien la produce, por los lugares de donde procede, por su distribución, por aquellos que no tienen, todos principios que tienen que transmitirse a las generaciones futuras para garantizar el derecho a la alimentación.
Con estas premisas y conscientes del hecho de que los alimentos contribuyan a nuestro bienestar, tanto físico como mental, se invita a los candidatos a desarrollar un proyecto fotográfico en torno a los siguientes conceptos: la importancia de los alimentos; la comida como nutrimento, como expresión de una identidad cultural (sus vínculos con la sociedad, la cultura, el Patrimonio Intangible, el idioma); los procesos de producción de alimentos; la soberanía alimentaria; el derecho a alimentos de calidad; el power food y nuevos fenómenos extractivistas, etc.

Más información acerca del tema se encuentra en la página web de la ONU:
https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/hunger/

Para la participación en PHOTO IILA se aceptan ensayos fotográficos, de mínimo 5 y máximo 10 imágenes, que contemplen la temática propuesta desde un punto de vista artístico y con sólida calidad estética; no se aceptan trabajos que hayan sido encargados por campañas publicitarias o sociales, públicas o privadas.
Entre los trabajos presentados, se seleccionarán un ganador y cinco finalistas que expondrán en Roma durante el año 2020. Al ganador se le ofrecerá una estancia de un mes, durante la cual desarrollará un proyecto fotográfico que tendrá como objeto la ciudad de Roma. Al final de su estancia, el ganador dará una conferencia pública sobre el proceso creativo y la realización del cuerpo de trabajo en la ciudad. El proyecto se presentará en el marco de la siguiente edición del Premio.

La convocatoria, que vence el 2 de marzo de 2020, es consultable en la página web del IILA www.iila.org

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Bologna: per la prima volta a livello mondiale, impiantata una caviglia stampata in 3D.
Ad un paziente 57enne, che aveva perso la funzionalità della gamba a causa di un grave incidente stradale, è stata impiantata una intera caviglia ricostruita con una protesi su misura stampata in 3D. L'Istituto ortopedico Rizzoli di Bologna ha messo a punto la tecnica innovativa dell'intera procedura di sostituzione protesica. Un lavoro lungo e complesso, frutto della collaborazione tra chirurghi ortopedici, coordinati dal professor Cesare Faldini - direttore della Clinica Ortopedica 1 - e ingegneri del Rizzoli e dell'Università di Bologna.
Dalla ricostruzione 3D è stato ricavato un modello tridimensionale, tramite software e procedure sviluppati al Laboratorio di Analisi del Movimento del Rizzoli dal gruppo di ricerca dell’ingegnere Alberto Leardini. Poi la protesi per l’impianto finale è stata stampata in una lega di Cromo-Cobalto-Molibdeno con la tecnologia EBM.
Questa tecnica è stata creata per i pazienti che non possono ricevere una protesi tradizionale e che quindi rischiano di non poter tornare a camminare.
Grazie all’intervento il paziente 57enne, a tredici anni di distanza dall'incidente, è ora in grado di camminare.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Parma es la Capital italiana de la Cultura 2020.

La ciudad, que tiene los rastros de la presencia del hombre en el área que remontan al antiguo período neolítico, aproximadamente entre 5600 y 5000 a. C., es conocida por sus monumentos, por la lírica - tanto Paganini como Verdi nacieron aquí - y por su sabrosa comida conocida en todo el mundo, in primis por el Parmigiano Reggiano y el Prosciutto di Parma.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Los Salesianos de Don Bosco presentarán el 23 de enero en la Basílica Sacro Cuore en Roma el informe de la misión 2019 y los objetivos y expectativas futuras.
La congregación religiosa fue fundada en 1859 por San Giovanni Bosco.
Giovanni Melchiorre Bosco, más conocido como Don Bosco (Castelnuovo d'Asti, 16 de agosto de 1815 - Turín, 31 de enero de 1888), fue un presbítero y pedagogo italiano. Fue canonizado por el papa Pío XI en 1934. Es considerado uno de los santos sociales de Turín.
De Don Bosco se recuerda en particular la expedición misionera de 1875 a Argentina, tierra de la gran emigración italiana del siglo XIX.
La posterior expansión de la primera misión fue en la Patagonia, con la presencia de grandes misioneros como Don Milanesio y Don Fagnano.
La importancia de los salesianos en la cultura argentina se evidencia indirectamente por el tango "Cambalache", escrito y puesto a la música en 1934, donde el autor  - Enrique Santos Discépolo - acerca a Don Bosco a personajes como el héroe nacional José de San Martín y el deportista Primo Carnera.

 

En la foto: la vieja iglesia parroquial de Ushuaia.

El primer lugar permanente para las celebraciones del culto católico en Ushuaia, fue inaugurado al culto en el 1898. La inauguración de este edificio histórico tuvo el impulso de los padres salesianos Giuseppe Fagnano y Giuseppe Maria Beauvoir, y el apoyo de los gobernadores Cornero y Godoy.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

The New York Time: Sicilia, Molise e Urbino nella lista dei "52 luoghi da visitare nel 2020".

Link: https://www.nytimes.com/interactive/2020/travel/places-to-visit.html?fbclid=IwAR35ZuSPhQTol9w4HDAD5_CuSr2G-mYMgVFsFrnHe168avwMfeRJyo86YBU

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Angela Borsari, hija del empresario Carlo, volviò a visitar Ushuaia, recordando y contando su adolescencia en la aldea que por su padre fue transformada en una ciudad.

Carlo Borsari, emprendedor boloñés, ganó un contrato del gobierno argentino de la época para construir nuevos distritos de Ushuaia, entonces todavía un aldea de menos de 2.000 almas.

La expedición del industrial boloñés Carlo Borsari, es parte della historia de los muchos italianos quienes fueron pioneros y que llevaron el progreso a muchos lugares del mundo. Borsari en el 1948 se transfirió a Ushuaia (Tierra del Fuego argentina) en el buque "Génova" con 650 trabajadores - técnicos, arquitectos y ingenieros italianos - y todo lo necesario - materiales de construcción, herramientas de trabajo y diversas maquinarias - para construir en esas latitudes del sur una ciudad real. Más tarde, llegaron esposas e hijos y elevaron el número de italianos a más de 2.000.

Para los periódicos argentinos, la expedición representaba la esperanza de la industrialización y la población de las zonas más inhóspitas del país. "La Nación", uno de los periódicos argentinos más prestigiosos, dio la bienvenida a la expedición Borsari en un artículo que destacó la producción y las capacidades técnicas de la empresa.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo l'undicesimo articolo di ITALIANS.online in CINA. Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online  in CINA
 

 

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

“Caravaggio a Napoli. Ricerche in corso” es el evento de estudio dedicado a la presencia de Caravaggio en Nápoles. Tendrá lugar el 13 y 14 de enero de 2020 en el Museo y Real Bosco de Capodimonte.
A través de un enfoque científico riguroso, los académicos aportarán la contribución de investigaciones recientes como: el origen y la comisión de los trabajos de Caravaggio, el análisis iconográfico y estilístico, los resultados de restauraciones anteriores.
Caravaggio (1571-1610) – pseudónimo de Michelangelo Merisi - vivió en Nápoles entre 1606 y 1610 durante un total de 18 meses; una estadía menos conocida del período que pasó en Roma pero fundamental para sus obras. Fue un pintor revolucionario, figura referente del Barroco: uno de los grandes movimientos artísticos de la historia del arte.
El estilo tenebrista del genial pintor se caracterizó con combinación de grandes fondos negros y focos de luz muy intensa, una de las características de sus composiciones. De hecho, si algo puede definir las obras de Caravaggio es precisamente la lucha entre la luz y la oscuridad, las luces y sombras para resaltar el dramatismo teatral de las composiciones.

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

On the occasion of the 50th anniversary of the Carabinieri Command for the Protection of Cultural Heritage, Italy has the honor to present the exhibition “Recovered Treasures. The Art of Saving Art”, on display at the UN Headquarters from 6 to 17 January 2020.
“The Art of Saving Art”, aimed at celebrating the innovative role played by the Carabinieri Command in combating art crimes and protecting culture in crises, was officially
inaugurated by the President of the Italian Republic Sergio Mattarella in May 2019 at Palazzo del Quirinale, in Rome. In October 2019, it has been on display at the UNESCO Headquarters in Paris and it will travel to Beijing later this year.


More information in Italian:

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/retediplomatica/l-arte-di-salvare-l-arte-carabinieri-per-tutela-patrimonio.html

 

Source and more infornation in English:

https://italyun.esteri.it/rappresentanza_onu/resource/doc/2019/12/exhibit_concept.pdf

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

“60 anni di Made in Italy” è la mostra che si inaugurerà il 17 gennaio all’Aeroporto Internazionale di Guangzhou. L’evento, sponsorizzato del Consolato Generale d'Italia a Guangzhou, è il primo a celebrare l’Anno Italo-Cinese della Cultura e del Turismo.

Tra le firme di Alta moda e Prêt-à-porter presenti in questa retrospettiva, si evidenziano: Giorgio Armani, Salvatore Ferragamo, Gucci, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Max Mara, Renato Balestra, Lancetti, Gai Mattiolo, Sorelle Fontana, Valentino.

L’Aeroporto di Guangzhou vanta un transito annuale di circa 30 milioni di passeggeri.

 

Fonte: https://www.giornalediplomatico.it/Al-Guangzhou-Airport-i-a60-anni-di-Made-in-Italya-con-i-protagonisti-dello-stile-italiano.htm

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il decimo articolo di ITALIANS.online in CINA. Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.
ITALIANS.online in CINA

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

El teatro y los tangos fueron los mayores vehículos de difusión del italianismos - Lunfardo y Cocoliche - en Argentina. Entre los muchos italianismos del español rioplatense se pueden recordar las palabras “FIACA”, “BIRRA”, “LABURAR”, “CHAU”, “¡GUARDA! ”, “NONNA”, “MINA”, “PIBE”, “CHAPAR”, «GRASUN » etc..
En el siguiente enlace, de la página 75 a la página 150, puede leer los términos del italianismos más utilizados en Argentina:

https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/25849/MASTEROPPGAVExIxSPANSKxHFxVxRx2011.pdf?sequence=1

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

5 gennaio 1948: nasce a Cinisi (Palermo) Giuseppe Impastato, l'uomo che rifiutò l'arroganza mafiosa della sua terra.
Il 9 maggio del 1978 la mafia lo uccideva.
"Peppino" Impastato aveva iniziato da giovanissimo la sua battaglia civile e politica, diventando un punto di riferimento per i ragazzi che cominciarono a vedere in lui una concreta opportunità di reazione e liberazione dalla prepotenza mafiosa.

Una pellicola per ricordarlo: 

https://www.youtube.com/watch?v=3exsWUF15rs

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Un aeropuerto real, en grava de roca y no en hielo o nieve, nunca ha estado construido en la Antártida y ahora los italianos del Programa Nacional de Investigación en la Antártida lo están realizando con el personal de la Fuerza Aérea. Será posible aterrizar todo el año, incluso si el hielo se adelgaza. El aeropuerto, una ópera completamente italiana, se convertirá en un "hub" internacional, una gran ayuda para la realización de todos los proyectos científicos concentrados en esta área del planeta.

Video y Fuente de información:

https://www.lastampa.it/esteri/2019/12/31/news/in-antartide-stanno-costruendo-il-primo-aeroporto-ed-e-tutto-made-in-italy-1.38270767?fbclid=IwAR1UBzZHaRDFbPgRkzBc9yH1rrWoz3dNsdTYRqZYVaKhGRZFuZC5HCirsrc&refresh_ce

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

2 gennaio 2020.

Si è svolta oggi a Ushuaia la mostra dell’artista italiano Roberto Ghezzi, pittore conosciuto per la sua ricerca artistica a stretto contatto con ambienti naturali e selvaggi, da cui sono nate le sue originali Naturografie.

Le Naturografie sono l’esito di una sedimentazione: quella dei detriti che si stratificano sulla tela una volta che questa è stata immersa in elementi come mari, fiumi, laghi, risaie, sorgenti, fango e/o humus. Le tele sono poi lasciate all'aperto e modellate dagli agenti atmosferici. Il risultato di questo lavoro sulla superficie dei tessuti - crinolina - sono quadri che l’artista ha fissato nel tempo, testimonianze di una porzione di mondo fisico vivo. La Naturografia è quindi un'opera viva, in cui artista e paesaggio collaborano.

Opere e installazioni di Roberto Ghezzi sono presenti in Italia, Alaska, Francia, Svizzera, Islanda, Sud Africa, Tunisia, Norvegia e da oggi anche nella Terra del Fuoco argentina.

L’artista, che per il progetto “Patagonia 2020 - Ushuaia” ha ottenuto la dichiarazione di interesse culturale da parte della Segreteria di Cultura della Provincia, ha presentato le sue opere nell’Antica Casa di Governo di Ushuaia. Tra i visitatori della mostra, oltre agli invitati, artisti argentini e connazionali residenti, la sorpresa è stata grande quando si sono presentati alla mostra alcuni turisti italiani in visita alla città del "Fin del Mundo".

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

2020: si celebrano i cinquant'anni dall'inizio delle relazioni diplomatiche con Pechino e debutta l’Anno della Cultura e del Turismo tra Italia e Cina.
In un post di ieri, 31 dicembre 2019, nella pagina ufficiale FB dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia, si legge: ‘Ecco il bellissimo logo ufficiale dell’Anno della Cultura e del Turismo Italia-Cina che si apre con l’anno che sta entrando, il 2020. Nasce dalla fusione tra le bandiere, i colori e la lingua espressione della ricca cultura dei due paesi. Anche i simboli scelti esaltano due rispettivi orgogli nazionali: sono il Colosseo e il Tempio del Cielo’

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

#Mattarella:

Una associazione di disabili mi ha donato per Natale una sedia. Molto semplice ma che conserverò con cura perché reca questa scritta:”Quando perdiamo il diritto di essere differenti, perdiamo il privilegio di essere liberi”.
Esprime appieno il vero senso della convivenza.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Parte del Messaggio di Fine Anno del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, Palazzo del Quirinale, 31/12/2019:
"L’Italia riscuote fiducia.
Quella stessa fiducia con cui si guarda, da fuori, verso il nostro Paese deve indurci ad averne di più in noi stessi, per dar corpo alla speranza di un futuro migliore.
Conosco le difficoltà e le ferite presenti nelle nostre comunità. Le attese di tanti italiani.
Dobbiamo aver fiducia e impegnarci attivamente nel comune interesse. Disponiamo di grandi risorse. Di umanità, di ingegno, di capacità di impresa. Tutto questo produce esperienze importanti, buone pratiche di grande rilievo. Ne ho avuto conoscenza diretta visitando i nostri territori.
Vi è un’Italia, spesso silenziosa, che non ha mai smesso di darsi da fare.
Dobbiamo creare le condizioni che consentano a tutte le risorse di cui disponiamo di emergere e di esprimersi senza ostacoli e difficoltà.
Con spirito e atteggiamento di reciproca solidarietà.
Insieme."

Video integrale: 

https://www.quirinale.it/elementi/42647

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Il 31 Dicembre di 164 anni fa nasceva Giovanni Pascoli: poeta innovatore, esponente italiano della corrente culturale del Decadentismo.

Per Pascoli il poeta è un “fanciullino”.

I bambini riescono a vedere cose che gli adulti non vedono più, poi col crescere questa parte infantile che alberga in ognuno di noi viene soffocata. Secondo Pascoli soltanto il poeta riesce a liberare il bambino.

Le più belle poesie del Pascoli vengono approfondite dai tanti studenti che sono sempre attratti dalla sua poetica del fanciullino.

Probabilmente la poesia più conosciuta di Giovanni Pascoli è la celebre lirica intitolata “Cavalla storna“, dedicata dal poeta a suo padre, che fu ucciso il 10 Agosto 1867. Il poeta, con questo dialogo tra la cavalla e la madre, disperata che chiede il nome dell’assassino, introduce il tema della fedeltà degli animali rispetto agli uomini. Mentre questi ultimi, pur sapendo, preferiscono tacere per codardia, la cavalla che vorrebbe parlare non ha la parola per raccontare ciò che ha visto:

“La cavalla volgea la scarna testa verso mia madre, che dicea più mesta: O cavallina, cavallina storna, che portavi colui che non ritorna; lo so, lo so, che tu l’amavi forte! Con lui c’eri tu sola e la sua morte.”

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Nace la primera Universidad en la Antártida y es italiana.

Así como la Universidad de Bolonia ostenta el título de "Alma mater studiorum", gracias a que fue la primera universidad del mundo en 1088, la tradición de la primacía se repite. Esta vez en el Continente Blanco, con la Universidad de la Insubria que se convierte así en la primera Universidad del mundo en tener una oficina en el Polo Sur.

Enlaces:

https://www.greenme.it/informarsi/ambiente/universita-antartide-italiana/

https://www.montagna.tv/153025/la-prima-universita-in-antartide-sara-italiana/

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

¿"6 Underground" de Netflix?

No estaba interesado en la película, solo vi la escena del fantástico Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio. Coche espectacular, no hace falta decir que es un verdadero ícono.
Gracias a los resultados establecidos en Nurburgring, primero con el Giulia y luego con el Stelvio, la marca Alfa Romeo además de haber obtenido un récord de categoría que es difícil de igualar, obtuvo la distinción de haber traído dos modelos diferentes, un sedán super deportivo y un SUV, para sobresalir en un circuito desafiante y exigente.
El Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio esta motorizado con un V6 turbo, 2.9 litros de cilindrada, capaz de entregar 510 hp. Las prestaciones son notables: velocidad máxima de 307 km / h, aceleración de 0 a 100 km / h en solo 3,9 segundos.

ms

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9vo3dRndA3I

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Estaba obsesionado con las injusticias, vivía en un búsqueda continua de lo que podía hacer por los demás. Sus múltiples iniciativa fueron con fines benéficos, como en 1995 con Miss Sarajevo, compuesta por Bono o el concierto de 2003 en apoyo a los refugiados de la guerra de Irak.Tenia una grande amistad con la princesa Diana de Gales, asidua a sus conciertos.
El trono de Luciano Pavarotti continúa vacante y no se puede llenar una parte del vacío que dejó con su desaparición hace 12 años. “Pavarotti”, el documental del director Ron Howard, cuenta la voz, los secretos y la leyenda del tenor insustituible. El recorrido arranca con la narración de sus orígenes humildes de Módena, como hijo de un panadero; luego del mito del hombre detras de la leyenda.
La película, que acaba de estrenarse en Estados Unidos, llegará a Italia el próximo octubre.

PAVAROTTI - Official Trailer – HD:
https://www.youtube.com/watch?v=CnPPrjwyLW8&feature=youtu.be

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

El 2 de enero de 2020, en la Sede Antigua Casa de Gobierno de Ushuaia, se presentará el "Proyecto Patagonia 2020 - Ushuaia" del artista italiano Roberto Ghezzi. Se trata de una muestra de sus naturografías: las mismas forman parte del proyecto declarado de interés cultural por la Provincia de Tierra del Fuego, A.e I.A.S., según el cual, sus trabajos son el resultado de “una colaboración real entre el artista y las fuerzas naturales”. Las creaciones de Ghezzi se exhibirán en el hall de entrada de Maipú 465 y el artista interactuará con el público presente a las 14.00 horas.
Roberto Ghezzi nació en Cortona, Italia, comenzó a pintar muy temprano y estudió en la Academia de Bellas Artes de Florencia. Ha expuesto, en Italia y en el extranjero, desde los años 90. Ganó el 2016 ORA Award, el Art App Artist Contest Award 2017 y el ArteamCup 2018 Residence Artist Award. Ha realizado residencias artísticas en muchos lugares salvajes del planeta, como Italia, Alaska, Islandia, Sudáfrica, Noruega y Túnez. Su próxima exposición será organizada por la Embajada de Italia en Buenos Aires en 2020.
Su obra se caracteriza por un diálogo entre la "naturaleza" que "opera" a lo largo del tiempo en un soporte de tela preparado por el artista y colocado en lugares que elige intencionalmente para la "creación".

(Fuente de información: 

https://www.facebook.com/Ghezzi.R/)

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Deseando a todos una Feliz Navidad, compartimos con ustedes esta fabulosa interpretación del Maestro Pavarotti y Bryan Adams de 'O Sole Mio' filmada en Módena, Italia, el 13 de septiembre de 1994:

https://www.youtube.com/watch?v=5a0juQ0aeGI

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il nono articolo di ITALIANS.online in CINA. Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.
ITALIANS.online in CINA

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

A Natale brinda con spumanti italiani! Sia quelli a metodo classico, come Trento, Oltrepò Pavese e Franciacorta, che quelli a metodo italiano, come Asti e Prosecco o provenienti da aree di produzione che vanno dall’Abruzzo alla Sicilia, passando per Toscana e Centro Italia.

 

Sul versante export, il dato di chiusura della la spumantistica nazionale 2019 indica una crescita con gli Stati Uniti a fare da traino, la Gran Bretagna che resta amante di Prosecco e Franciacorta, la Germania. Ottime notizie dal mercato russo e, udite udite!, da quello francese, divenuto quarta piazza a valore con fortissima crescita del Prosecco.

 

Tra i best seller italiani ricordiamo il Ferrari Maximum Blanc de Blanc, il Franciacorta Berlucchi, il Nobile d’Arapri, il Prosecco Superiore Bortolomiol, lo Spumante Brut Millesimato Marcalberto, il Franciacorta Cabochon, il Trento Brut Domini Abate Nero, il Franciacorta Brut Rosé Ferghettina e lo Spumante Rosé Brut Valdo.

Cantina Ferrari per la terza volta è stata proclamata campione mondiale delle “bollicine” al prestigioso concorso internazionale The Champagne & Sparkling Wine World, aggiudicandosi il titolo di “Sparkling Wine Producer of the Year 2019”.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pinocho (en italiano Pinocchio) de Matteo Garrone en los cines italianos a partir del 19 de diciembre.

Matteo Garrone, es el aclamado director de Dogman: película que recibiò en el Festival francés de Cannes del 2018 el Premio Mejor Actor para Marcelo Fonte y ademas ganò 9 David di Donatello (los Oscar italianos) correspondientes a Película, Dirección y Guion.
Después del triunfo en Cannes con Dogman, Garrone pone su sueño en acción: llevar la marioneta de madera de Carlo Collodi a la gran pantalla.

Pinocho representa la infancia, la libertad sin reglas y también la responsabilidad en el camino hacia la conquista de la humanidad. Mejor y más que otras historias, la escrita por Collodi es una metáfora de la vida contada en uno de los libros más leídos en toda la literatura mundial.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Se cuenta que cuando la BBC emitió algunas de sus composiciones en 1990, la secretaría de la emisora británica se volvió loca para responder a los oyentes que querían saber quién era el autor. Pero es el álbum LE ONDE (1996) el que representa el verdadero punto de inflexión en su carrera.
La continuación es una subida vertiginosa hacia el éxito, donde Ludovico Einaudi se confirma como uno de los compositores y pianistas más famosos del mundo.

Einaudi nació en Turín el 23 de noviembre de 1955 y se graduó en composición del Conservatorio G. Verdi en Milán. Hacia finales de los ochenta atravesó un período de experimentación e investigación, colaborando con el teatro y la danza. Mientras tanto, el director Nanni Moretti elige algunas de sus composiciones para la película “Aprile”, que será seguida por una serie de colaboraciones galardonadas con el cine, que incluyen: "Fuori dal Mondo" (Echo Klassik Preis) y "Luce dei miei occhi" (Italian Music Awards), de Giuseppe Piccioni; "Dr. Zhivago" (Gold Word Medal New York Film Festival), de Giacomo Campiotti; "Sotto Falso Nome" (Best Filmscore Avignon Festival), de Roberto Andò; “This is England” (Music Nomination BIfa), del inglés Shane Meadows.
En el video que sigue, podemos escuchar Einaudi en una composición escrita para la campaña de Greenpeace en defensa del Ártico: Elegy for the Arctic.

Enlace: https://www.youtube.com/watch?time_continue=35&v=2DLnhdnSUVs&feature=emb_logo&fbclid=IwAR3vhigprQgw3u5-GOT-pnGk1CpjJCzv4M1KxHE7Fcm-zw0DSzZ5CixLf04

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

A 70 anni dalla firma della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, le Nazioni Unite lanciano la campagna #standup4humanrights dedicata alla promozione dei diritti umani nel mondo.
Ogni 10 dicembre, dal 1950, si celebra la Giornata mondiale dei Diritti Umani, per ribadire il valore fondamentale di parole come libertà e dignità, e per ricordare che tutti gli uomini e donne, senza distinzione alcuna, dovrebbero nascere liberi ed uguali ad ogni altro.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Maserati celebra il 60° anniversario del lancio della 5000 GT.
La 5000 GT, una coupé 2 + 2, fu presentata nel 1959 al Salone dell’automobile di Torino. Ne fu la protagonista indiscussa.

La casa del Tridente (il logo di Maserati) commemora l'anniversario di questa straordinaria vettura, costruita all’epoca su specifica richiesta dello Shah di Persia, Reza Pahlavi.
La 5000 GT era un'auto costruita "su misura" dei desideri di chi la ordinava. Dal 1959 al 1965 ne furono costruite solo 34, nello stabilimento di Modena, con carrozzeria di quasi tutti i principali carrozzieri italiani dell'epoca: da Allemano, Pininfarina, Monterosa, Ghia, Bertone e Frua, per non parlare di Michelotti per Vignale.
Per quanto riguarda il motore, la 5000 GT vantava un V8 di 4937 cm³ con una potenza di 340 CV a 5500 giri.

L'azienda fu fondata il 1º dicembre 1914 a Bologna da Alfieri Maserati. La fabbrica aveva soltanto 5 dipendenti e 2 erano i fratelli di Alfieri Maserati: Ettore ed Ernesto.
Nei primi anni sviluppò auto per gare su strada della Isotta Fraschini, altra casa automobilistica italiana nota per la produzione di autovetture tra le più lussuose e prestigiose nella storia dell'automobile.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo l'ottavo articolo di ITALIANS.online in CINA. Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

ITALIANS.online in CINA
Translation by Marco Andreozzi
Published on Weibo by Elsa Li

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Cuando el Papa Pablo V lo vio trabajar se sorprendió: lo que se convertiría en el Miguel Ángel del Barroco era solo un niño y estaba dibujando un San Pablo perfecto.

Una vez adulto ocupó el cargo de arquitecto jefe de la Basílica de San Pedro y diseñó la magnífica columnata de San Pedro: una auténtica obra maestra de arquitectura y precisión. En cincuenta años, Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 1598 - Roma, 1680) cambió la cara de la ciudad de Roma con sus palacios, fuentes y esculturas. La iglesia de Sant'Andrea al Quirinale resume el concepto de arte Barroco de Bernini: una síntesis perfecta de arquitectura y escultura indisolublemente unida. Mientras que una de las fuentes más famosas de Bernini es la Fuente de los Cuatro Ríos en la Piazza Navona.

Aunque en continua rivalidad con Borromini, el otro gran artista romano de la época, de hecho en la escultura de Bernini no tuvo rivales durante el siglo XVII. En sus obras es visible la narración, la psicología de los personajes, tanto mitológicos como religiosos, que Bernini esculpió con un naturalismo extraordinario. El frío mármol parecía cobrar vida en manos del artista. En la Galería Borghese de Roma se puede admirar la escultura Ratto di Proserpina (foto): observen cuán extremadamente realistas parecen ser las manos del dio Plutone, que aprietan vigorosamente las piernas de la bella Proserpina como si realmente estuviera hecha de carne y hueso.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Sicurezza e tecnologia: Italia leader nell’addestramento al volo con il T-346A, il più moderno velivolo da addestramento sul quale vengono formati e qualificati piloti italiani, statunitensi, spagnoli, francesi, australiani, olandesi, polacchi, argentini, greci, singaporiani e kuwaitiani.

Il T-346A, prodotto da Leonardo (Aermacchi), è il più moderno Advanced/Lead-in Fighter Trainer attualmente prodotto e l'unico addestratore di nuova generazione equipaggiato per tale ruolo.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Convegno: La Via della Seta Ieri e Oggi
Il CAFRE inaugura le attività 2019-20 e presenta le nuove iniziative, proponendo due giornate di riflessione su un tema di grande attualità: le relazioni con la Cina e l'Oriente ai tempi di Marco Polo; successi ed esperienze delle imprese italiane di oggi; fraintendimenti e falsi miti; opportunità di studio e ricerca.

Venerdì 13 Dicembre 2019
Aula Magna Dini Scuola di Ingegneria Università di Pisa
Largo Lucio Lazzarino (ex Via Diotisalvi) Pisa

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Chi mi conosce sa che non sono propenso all’ambizione del protagonismo e raramente posto nei social una mia foto, come ora sto facendo perché credo che valga la pena raccontare un evento che riguarda una categoria silente di servitori dello Stato.
Il fatto:
ieri alle 22:43 mi comunicano che a Ushuaia un cittadino italiano dichiara di aver perduto il passaporto. Innanzitutto informo il Console Generale – Antonio Petrarulo - dell’accaduto e per verificare la procedura dell’ETD (Emergency Travel Document), il documento provvisorio di viaggio che vale solo per il rientro in Italia o nel Paese dove si risiedete stabilmente. Alle 23:02 sono in contatto con il connazionale: è palesemente angustiato, consapevole di essere a oltre 13.000 Km. dall’Italia sprovvisto di documento di riconoscimento. Lo rassicuro, l’informo sui termini della procedura e gli do appuntamento per stamani all'aeroporto, anticipando che dovrò denunciare il caso alla Polizia aeroportuale e informare la compagnia Aerolineas Argentinas affinché non ci siano problemi per l’imbarco.
Il resto è poca cosa, ma grande è il piacere nel ricevere un WhatsApp dal cittadino, che mi gratifico qui riportare: “Volevo scusarmi per il disagio arrecato ringraziando per la tempestività che ha messo in atto per risolvermi il problema. La ringrazio infinitamente!”.

Morale: quando si pensa alle rete diplomatico-consolare, l’opinione comune immagina uniformi e divise luccicanti, abiti da sera, feste sontuose ed anche intrighi: aspetti esteriori di epoche passate e nell’odierno quanto mai ingannevoli. Certo: si è invitati dalle Autorità governative ad atti commemorativi, si partecipa a eventi nazionali e internazionali in qualità di ospiti privilegiati, si utilizzano i corridoi diplomatici agli imbarchi e sbarchi aeroportuali, si gode delle immunità necessarie per poter svolgere il proprio operato funzionale, si ha il beneficio del sostegno delle autorità dei vari corpi - di Polizia e Carabinieri, Guardia Costiera, Dogana,etc.- in virtù delle fonti normative di diritto internazionale ma, credetemi, gli onori sono ben poca cosa rispetto agli oneri e competenti responsabilità. In particolare, la categoria dei Consoli Onorari (funzionari non di carriera) è costituita da uomini e donne che dedicano il loro tempo e la loro professionalità, oltre agli adempimenti dei generali doveri di difesa degli interessi nazionali, allo svolgimento di servizi quali: il sostegno morale e materiale e protezione a quanti si trovino per turismo in un Paese straniero e necessitino di assistenza e aiuto; l’assistenza su richiesta di un cittadino italiano nel caso di arresto; i servizi ai connazionali residenti (che nella mia circoscrizione della Terra del Fuoco sono oltre 1.600); la promozione culturale, scientifica e commerciale. Ed in aggiunta: l’esercizio dei diritti di controllo e d’ispezione sul naviglio e sugli aeromobili immatricolati nello Stato d’invio nonché sull’equipaggio degli stessi e assistenza ai predetti naviglio, aeromobili ed equipaggi degli stessi nello Stato di residenza.

Per la cronaca: gli Agenti Consolari Onorari non ricevono una retribuzione dallo Stato d’invio, giacché gli è permessa la loro attività primaria lavorativa. Economicamente sostengono il proprio operato consolare e posti da essi diretti con le proprie risorse, a parte un modesto contributo spese del Ministero degli Esteri.
Credo che sulla base di quanto raccontato molti si chiederanno del perché svolgere un compito di grande responsabilità non retribuito. Per quanto mi riguarda e senza alcun dubbio: perché considero il mandato come un'esperienza di alto valore umano e di altri molteplici valori importanti, come l'amore per il mio Paese e il rispetto per il Paese che mi ospita.

Un saluto dall’Agenzia Consolare Onoraria d’Italia più a sud del mondo.

 

Moreno Salvatore
_____________________________

Per dovuta etica e in base a quanto previsto per interviste e scritti: quanto qui pubblicato riflette le opinioni strettamente personali dell’autore.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

A 500 años de la aventura de la expedición de Fernando de Magallanes, recordamos al cronista de aquella legendaria expedición: el italiano Antonio Pigafetta.
La primera circunvalación del globo en navegación duró tres años. Fue llena de peligros y tuvo un costo en vidas humanas impresionante: a la partida eran 5 naves con un total de 250 tripulantes pero regresó sólo una, la Victoria, con apenas 18 marineros famélicos.
La historia pudo disponer de los más mínimos detalles de esa colosal expedición, gracias al rol de cronista que durante todo el periplo realizó Antonio Pigafetta, un joven italiano, precisamente de Vicenza, ciudad de la región del Veneto.
En la “Relación del primer viaje en torno al mundo” originalmente publicada en italiano entre 1524 y 1525, Pigafetta recopiló numerosos datos acerca de la geografía, el clima, la flora y fauna, los habitantes indígenas de los lugares recorrido. Su minucioso relato fue un documento de gran valor, sobre todo por sus apuntes de náutica y lingüística.

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il settimo articolo di ITALIANS.online in CINA.

Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online in CINA  

Translation by Marco Andreozzi

Published on Weibo by Elsa Li

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il sesto articolo di ITALIANS.online in CINA.

Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online in CINA  

Translation by Marco Andreozzi

Published on Weibo by Elsa Li

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il quinto articolo di ITALIANS.online in CINA.

Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online in CINA  

Translation by Marco Andreozzi

Published on Weibo by Elsa Li

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Proyección del documental AL DI LA' DEL MARE (Más allá del mar), filmado en Buenos Aires, Ushuaia y Bolonia por Tomas Sheridan con Chiara Granata y Claudia Praolini. Una historia que devuelve una serie de testimonios directos sobre lo que fue la emigración en el difícil período de posguerra, pero también para convertirse en una reflexión más universal sobre el concepto de pertenencia. Un reportaje que a través la memoria humana habla de sueños y esperanzas en un hilo invisible que ha vinculado la historia y las familias de dos naciones durante más de un siglo: Italia y Argentina.
AL DI LA' DEL MARE es una producción del Festival de Cine de Concorto y Polifilm Media, con el apoyo de: la Asamblea Legislativa de la Región de Emilia-Romaña, el Consejo de Emilia-Romaña en el mundo y el Municipio de Pontenure.

Sábado 7 de diciembre a las 9 p.m.
Piacenza, Serra del Palazzo Ghizzoni Nasalli
entrada desde Via Gregorio X

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il quarto articolo di ITALIANS.online in CINA.

Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online in CINA  

Translation by Marco Andreozzi

Published on Weibo by Elsa Li

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Ferrari ha presentado un nuevo y hermoso elegante cupé en la ciudad de Roma, que lleva su mismo nombre, como un claro tributo a la capital y corazón italiano.

El artículo en el diario Clarín:

https://www.clarin.com/autos/nueva-ferrari-roma-magnetismo-siempre-deportivo-elegante-estilo-clasico_0_rsUxV3-X.html?fbclid=IwAR1y_rGZtzq8vlWddtPiY2fmT3Lv-ctt-U_l7bJzgQs5mNNUOpLPcotUT7k

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Ushuaia sempre più internazionale. Il Consolato Generale di Francia a Buenos Aires ha organizzato a Ushuaia un incontro istituzionale su “L’Austral”, la elegante nave costruita da Fincantieri di Genova.

L’Austral è parte delle quattro piccole belle navi gemelle del Gruppo Ponant, costruita con materiali di qualità, moderna, con un’ingegnosa combinazione di lusso per accogliere un numero limitato di passeggeri.

 

Fincantieri S.p.A. è un'azienda pubblica italiana operante nel settore della cantieristica navale ed è attualmente uno dei più importanti complessi cantieristici navali d'Europa e del mondo.

 

Foto: Studio PONANT / Nathale Michel

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il terzo articolo di ITALIANS.online in CINA.

Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

 

ITALIANS.online in CINA  

Translation by Marco Andreozzi

Published on Weibo by Elsa Li

 

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Livorno: la mostra di Modigliani visitata da oltre tremila visitatori in cinque giorni.

In occasione del centesimo anniversario della scomparsa dell'artista, la retrospettiva "Modigliani e l'avventura di Montparnasse", mostra il periodo bohémien dell'artista con120 capolavori.

Amedeo Modigliani (Livorno,12 luglio 1884 – Parigi, 24 gennaio 1920) è stato un pittore e scultore italiano, celebre per i suoi ritratti femminili caratterizzati da volti stilizzati e colli affusolati. Pur nel generale contesto storico del cubismo, futurismo, dadaismo e surrealismo, la concezione del suo disegno lineare e la purezza arcaica delle sue sculture, fanno di Modigliani un artista isolato dalle correnti del gusto dell’epoca.

Uno dei quadri che, per indecenza pubblica, causò la chiusura della sua prima mostra personale, fu il Nudo Sdraiato (1917); questa opera è stata venduta nel 2014 a un magnate cinese per 171 milioni di dollari.

Oggi, Modigliani è universalmente considerato come uno dei più grandi artisti del XX secolo e le sue opere sono esposte nei più grandi musei del mondo.

 

 

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Hoy se conmemora el 126° aniversario de la Misión Salesiana Nuestra Señora de la Candelaria, ubicada en la Isla Grande de la Tierra del Fuoco.
La Misión fue fundada el 11 de noviembre de 1893, por la congregación religiosa de los Salesianos de Don Bosco (Giovanni Melchiorre Bosco, fundador de las congregaciones de los Salesiani y de las Figlie di Maria Ausiliatrice). Emplazada a unos 12 km. al norte de la ciudad de Río Grande, el lugar de este icono de la historia fue elegido por Monseñor Fagnano (Giuseppe Fagnano, misionero presbítero italiano). 
La Misión en 1983 ha sido declarada Monumento Histórico Nacional y actualmente se dedica a la educación media a través de la Escuela Agrotécnica Salesiana, que además comercializa productos regionales que se elaboran ahí mismo. Ademas, en la Misión hay una importante muestra de fauna regional y de la historia de Tierra del Fuego.

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Excelencias italianas: graduación “honoris causa” ingeniería aeroespacial a Samantha Cristoforetti.
La astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA) de nacionalidad italiana, con la misión ISS Expedition 42/43 Futura 2014-2015, logró el récord femenino de permanecer en el espacio en un solo vuelo por 199 días. La astronauta en la misión llevó a cabo varios experimentos, especialmente en el campo de la biología. Nacida en Milán el 26 de abril de 1977, desde 2001 Samantha Cristoforetti ha asistido a la Academia de la Fuerza Aérea Italiana, donde se graduó en 2005. De 2005 a 2006 estuvo en la Base Sheppard de la Fuerza Aérea en Texas, en los Estados Unidos. Cristoforetti luego completó la capacitación como piloto Euro-OTAN en Italia.
Parte de la historia de excelencia del astronauta, se contó en 2016 en la película documental "AstroSamantha - La mujer de los récords en el espacio", dirigida por Gianluca Cerasola.

En Italia, alrededor de 250 empresas operan en la economía espacial. En 2018, la facturación del producto fue de 1.600 millones de euros, con un aumento de trabajadores en el sector que superó las 6.000 unidades.

Video de la graduación honorífica:

https://video.sky.it/news/cronaca/laurea-honoris-causa-a-samantha-cristoforetti/v552038.vid?fbclid=IwAR3MXu_e7Pg3fZF2S-5w71Q_u0l95gu-N_CNxrKIYmBOH2bG6DnoAlv_g1c

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Una excelencia italiana: Fabiola Gianotti ha sido recientemente reelegida directora general de Cern (Organización Europea para la Investigación Nuclear) en Ginebra, unos de los laboratorios de física más importantes del mundo. 
Nacida en Roma hace 59 años, Fabiola Gianotti estudió en Milán y fue una de las protagonistas del descubrimiento del bosón de Higgs, la partícula que da masa a todo lo que nos rodea, incluidos los seres humanos.
De padre piamontés y madre siciliana, le apasiona la ciencia desde que era niña. Al llegar a Cern en el 1987, desde 1994 fue investigadora física en el Departamento de Física.
En el 2012, la revista Time la clasificó quinta en la lista de personas del año. En el 2014 llega su primer prestigioso nombramiento: director general del Cern; la primera mujer en recibir esta investidura.
La física italiana se ha distinguido especialmente en su propio experimento Atlas en Ginebra, donde manejó magistralmente a los más de 3 mil investigadores de 28 países.

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

Pubblicato su Weibo il secondo articolo di ITALIANS.online in CINA.
Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi.

ITALIANS.online in CINA: 

https://www.italians.online/italians-cina
Translation by Marco Andreozzi
Published on Weibo by Elsa Li

 

#italiansonline
#italianinelmondo

#italiansonlineincina

(italians.online)

18:40, 07 NOV•BUENOS AIRES•REDACCIÓN ANSA

(ANSA) - BUENOS AIRES, 7 NOV -

La agencia consular honoraria italiana en Ushuaia, en la provincia argentina de Tierra del Fuego, reabrió sus puertas y es la ubicada más al sur del planeta.
 Al acto inaugural realizado este jueves, informa un comunicado, asistieron el cónsul general de Bahía Blanca, Dott. Antonio Petrarulo, el nuevo agente consular, cónsul honorario Moreno Salvatore, las autoridades locales (en la foto la gobernadora Dra. Rosana Bertone y la secretaria de Relaciones Internacionales Cecilia Fiocchi)  y miembros de la comunidad italiana de Ushuaia.
 La noticia de la apertura de la agencia, después de más de dos años de suspensión de actividades, fue anunciada en enero pasado por el embajador italiano en Argentina, Giuseppe Manzo, con motivo de su visita a la ciudad más austral del mundo.
 Hay alrededor de 1.600 italianos que viven en Tierra del Fuego y muchos de ellos son descendientes de inmigrantes que llegaron con la famosa Expedición Borsar