I numeri di Italians.online:

  • Blog online dal 21 giugno 2017

  • Oltre 600 articoli disponibili online

  • Follower/connessioni Linkedin, FB e Twitter: oltre 18.000

  • 80% dei lettori provenienti da: New York, Washington, Milano, Roma, Toronto, Melbourne, Philadelfia, Houston, Napoli, Sydney, Montreal, Sao Paulo, Buenos Aires, Montevideo, Lima, Santiago del Cile, Bogotà, Caracas, Londra, Tel Aviv

  • Founder: Moreno Salvatore

Per seguire quotidianamente gli articoli di #ITALIANSonline 👇

Para seguir diariamente los artículos de #ITALIANSonline 👇

To follow daily the articles of #ITALIANSonline 👇

TWITTER: https://twitter.com/italians_online

LINKEDIN: www.linkedin.com/in/italiansonline

FACEBOOK: https://www.facebook.com/moreno.salvatore

 

El hermoso catálogo ITALIAN SPACE INDUSTRY 2020 que recopila los perfiles de las empresas que operan en el sector espacial en Italia, con productos, servicios, aplicaciones y tecnologías.
Photo Credits: NASA / ESA | Luca Parmitano

Enlace: https://www.asi.it/wp-content/uploads/2020/07/ASI_250620_DEF_WEB.pdf?fbclid=IwAR3O9eUrSzKJh0JgoQmOa3iJFXSTs8z5yGhmgqdpzxdSdm519yV3xLqqBbU

Il bellissimo catalogo ITALIAN SPACE INDUSTRY 2020 che raccoglie i profili aziendali delle imprese operanti nel settore spaziale in Italia, con i prodotti, servizi, applicazioni e tecnologie.
Photo Credits: NASA / ESA | Luca Parmitano

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Al Cinema! Edición especial Bellas Artes - Rosario:

Ya pueden inscribirse para el sexto encuentro de esta nueva edición: "Il colore nascosto delle cose" de Silvio Soldini (disponible del 10 al 15 de septiembre)

Año: 2017

Duración: 115 minutos

PARA RESERVAR TU LUGAR:

https://www.eventbrite.com.ar/e/il-colore-nascosto-delle-cose-al-cinema-edicion-bellas-artes-rosario-tickets-117806597705

Al cinema! Edizione speciale di Belle Arti - Rosario:
È ora possibile iscriversi al sesto incontro di questa nuova edizione: "Il colore nascosto delle cose" di Silvio Soldini (disponibile dal 10 al 15 settembre)
Anno: 2017
Durata: 115 minuti

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El 6 de septiembre de 2007, una de las voces más emblemáticas de la ópera nos dejó: Luciano Pavarotti.

Video, "Nessun dorma" de Puccini:

 https://www.youtube.com/watch?v=cWc7vYjgnTs

Il 6 settembre 2007 ci lasciava una delle voci più emblematiche della lirica: Luciano Pavarotti.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

🔴 Ciudadanos italianos en el extranjero: ¿Cómo inscribirse en la AIRE y/o dar una comunicación de variación de residencia❓

¿Qué es Fast It?

¿Cómo se realiza la inscripción al AIRE a través de Fast It?

¿Cómo se realiza el cambio de domicilio con Fast It?

Los vídeos que explican cómo funciona 👇👁‍🗨

 https://consbahiablanca.esteri.it/consolato_bahiablanca/es/i_servizi/per_i_cittadini/anagrafe/come-ci-si-iscrive-ad-aire.html

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Aeropuerto de Roma Fiumicino. Los turistas elogian la asistencia sanitaria italiana: "¡Maravillosa asistencia!"
En el aeropuerto los test rápidos de Covid-19 continúan sin cesar,  incluso durante la noche. En la foto algunos de los mensajes dejados y divulgados por una nota de la Unidad de Crisis de la Región de Lazio. Enlace:

http://www.quotidianosanita.it/lazio/articolo.php?articolo_id=87667&fbclid=IwAR17oSBoN46zs6QrM2mO3vpqVoFvIYDacF6k9exUYW2kyfcP9GOBR86BQbc

Aeroporto di Fiumicino. I turisti lodano la sanità italiana: “Wonderful assistance!”
Proseguono senza sosta i test rapidi Covid-19 anche durante la notte.  Nella foto alcuni dei messaggi lasciati e resi noti da una nota dell’Unità di Crisi della Regione Lazio

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Un viaje para descubrir películas unidas por el hilo conductor de la espiritualidad.

Enlace:

https://totapulchra.news/spiritualita-film/?fbclid=IwAR17oSBoN46zs6QrM2mO3vpqVoFvIYDacF6k9exUYW2kyfcP9GOBR86BQbc

 

Un viaggio alla scoperta dei film uniti dal filo conduttore della spiritualità.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Solicitud de la Unión Europea con información y actualizaciones para ingresar a la Unión. Enlace:

https://reopen.europa.eu/it/map/ITA?fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

Applicazione Unione Europea con informazioni e aggiornamenti per l'ingresso nell'Unione.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

700 años después de la muerte de Dante: en memoria del gran poeta, el presidente de la República, Sergio Mattarella, abre las celebraciones en Rávena por el evento que durará hasta 2021.
 

700 anni dalla morte di Dante: in memoria del sommo poeta il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, apre le celebrazioni a Ravenna per l'evento che si protrarrà sino al 2021. 
 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Sigamos #DescubriendoItalia juntos

Hoy les proponemos Bahía de San Fruttuoso, Liguria.

A unos 25 km al este de Génova, a lo largo de la costa de Liguria, en las laderas del promontorio de Portofino, se encuentra la encantadora bahía de San Fruttuoso.

Esta pequeña bahía, a la que se accede sólo en barco o a pie, a través de senderos que parten desde el pintoresco pueblo de Camogli y serpentean a través del Parque Natural del Monte de Portofino, es conocida, tanto por su belleza natural, como por su abadía (Abbazia) de estilo románico con banda blancas y negras - por la alternancia del mármol con la roca pizarra - típico de la Liguria.

La abadía construida alrededor del 1000 d. c. sufrió varias transformaciones a lo largo de los siglos. Nacida como monasterio benedictino se transformó sucesivamente en refugio de piratas, hogar de campesinos y pescadores, hasta convertirse en propiedad de la familia Doria, una de las más antiguas y famosas de la historia de Génova, que en 1983 donó la totalidad del área al Fondo Ambiente Italiano.

La bahía de San Fructuoso es también famosa en todo el mundo por el “Cristo degli Abissi” (Cristo de los Abismos), una estatua de bronce sumergida desde 1954 en el fondo de la bahía dentro del área natural marina protegida Portofino, a 25 m de profundidad. La estatua es visible desde los barcos los días en los cuales las aguas son muy cristalinas.

Descubrí más aquí: https://www.fondoambiente.it/luoghi/abbazia-di-san-fruttuoso

Fonte: Ambascita d'Italia a Buenos Aires

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Leonardo 🇮🇹 y BAE Systems 🇬🇧 se han adjudicado un contrato de £ 317 millones para desarrollar la próxima generación de radares Active Electronically Scanned Array para los cazas interceptores Eurofighter Typhoon de la Royal Air Force (RAF). Enlace:

https://www.leonardocompany.com/en/press-release-detail/-/detail/03-09-2020-317m-contract-to-develop-next-generation-radar-for-the-royal-air-force-typhoon?fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

Leonardo 🇮🇹 e BAE Systems 🇬🇧 si sono aggiudicati un contratto da 317 milioni di sterline per sviluppare la prossima generazione di radar Active Electronically Scanned Array per i caccia intercettore Eurofighter Typhoon della Royal Air Force (RAF).

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Vega, misión cumplida con el lanzamiento desde la base europea de Kourou (Guayana Francesa). Video del despegue del cohete récord italiano, con 53 satélites llevados a diferentes órbitas. El 🚀 Vega es desarrollado y construido por AVIO en Colleferro 🇮🇹 para la Agencia Espacial Europea 🇪🇺

Enlace:

https://video.lastampa.it/esteri/spazio-il-decollo-del-razzo-vega-con-53-satelliti/118982/119001?fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

Vega, missione compiuta con il lancio dalla base europea di Kourou (Guyana Francese). Video del decollo del razzo italiano dei record, con ben 53 satelliti portati in orbite diverse. Il 🚀 Vega è sviluppato e costruito dalla AVIO a Colleferro 🇮🇹 per l'Agenzia spaziale europea 🇪🇺 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Tiene que saber quién fue Marco Gavio Apicius (en latín: Marcus Gavius ​​Apicius), gastrónomo, cocinero y escritor. Vivió en el siglo I d.C., según algunas fuentes fue el cocinero personal del emperador Tiberio. De él nació la colección de recetas "De re coquinaria" (lit.: En lo que concierne a la cocina, El arte culinario), principal fuente sobre la cocina de la antigua Roma.
Plinio el Viejo, afirmó que Apicio fue el inventor del foie gras (hígado de pato) y no es casualidad que el famoso cocinero romano alimentara a sus gansos con abundantes higos, para engordar su hígado y, por lo tanto más sabrosos.
Famosa es la salsa Apicius, o Esca Apicii, un condimento para conservar alimentos en vinagre del que se derivaría el escabeche moderno (o scapece) para platos de diversos tipos sazonados y marinados en vinagre.

Non si può non conoscere chi fosse Marco Gavio Apicio (in latino: Marcus Gavius Apicius), gastronomo, cuoco e scrittore. Vissuto nel I secolo d.C., secondo alcune fonti sarebbe stato il cuoco personale dell’imperatore Tiberio. Da lui nasce la raccolta di ricette “De re coquinaria” (lett.: Su ciò che concerne la cucina, L'arte culinaria), principale fonte sulla cucina dell'antica Roma.
Plinio il Vecchio, affermava che Apicio fu l’inventore del foie gras (fegato d’anatra) e non a caso il celebre cuoco romano alimentava le sue oche con abbondanza di fichi, per rendere il loro fegato più grasso e quindi più gustoso.
Famosa è la salsa di Apicio, o Esca Apicii, un condimento per la conservazione di alimenti sotto aceto da cui sarebbe derivata la moderna escabeche (o scapece) per le pietanze di vario tipo condite e marinate nell’aceto.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Danieli & C. Officine Meccaniche S.p.A di Buttrio 🇮🇹 construirá una planta siderúrgica en Rusia por valor de 430 millones de euros. en nombre de OMK 🇷🇺.
La una innovadora planta green que producerá acero reduciendo las emisiones de dióxido de carbono en un 64%.
Se espera que la planta entre en funcionamiento en 2024.

Danieli & C. Officine Meccaniche S.p.A di Buttrio 🇮🇹 costruirà un impianto siderurgico in Russia dal valore di 430 milioni di €. per conto della OMK 🇷🇺.
L'innovativo impianto green produrrà acciaio riducendo del 64% le emissioni di anidride carbonica.
E’ previsto che l’impianto venga avviato nel 2024.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Qué es Fast It?

En este video puedes descubrir el portal que te permite inscribirte al AIRE y realizar trámites consulares ! 👇

https://www.youtube.com/watch?v=078_b7TF88A&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

2 de septiembre: falleció Philippe Daverio en el Instituto del Cáncer de Milán. Historiador del arte, galerista, docente, nos enseñó con pasión el valor del arte, ayudando a promover la cultura 🇮🇹 en el mundo.
Recordamos a este gran divulgador al presentar el 📽️ Colección Farnesina.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=uw20zgvB2ps&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

2 settembre. È morto all'istituto dei Tumori di Milano Philippe Daverio. Storico dell'arte, gallerista, docente, ci ha insegnato con passione il valore dell'arte contribuendo a promuovere la cultura 🇮🇹 nel mondo. 
Ricordiamo questo grande divulgatore nel presentare la 📽️ 
Collezione Farnesina

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

COLOMBIA - El consorcio italo-español, al que pertenecen Italferr SpA y Metropolitana Milanese SpA, se ha adjudicado el contrato para la supervisión de las obras del metro de Bogotá.
Enlace información:

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/diplomazia-economica-italiana-01-settembre-ultime-news-dal-mondo.html?fbclid=IwAR1ImICXkPxPlrIOS8wGJK9HGbtdmHXJpwFxll83q9e_U6KIlLN0-SuILyQ

COLOMBIA - Consorzio italo-spagnolo, del quale fanno parte Italferr SpA e Metropolitana Milanese SpA, si aggiudica l'appalto per supervisione lavori della metropolitana di Bogotà. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Los satélites SAOCOM 1° y 1B, juntos con cuatro satélites de la Constelación Italiana COSMO - SkyMed de la ASI

( Agenzia Spaziale Italiana ) integran el Sistema Ítalo-Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias (SIASGE)
🇮🇹y🇦🇷 juntos en COOPERACIÓN ESPACIAL 🛰

I satelliti SAOCOM 1 ° e 1B, insieme a quattro satelliti della Costellazione Italiana COSMO - SkyMed dell'ASI (Agenzia Spaziale Italiana) compongono il Sistema Satellitare Italo-Argentino per la Gestione delle Emergenze (SIASGE)
🇮🇹y🇦🇷 uniti nella in COOPERAZIONE SPAZIALE 🛰

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Maria #Montessori: “Si alguna luz existe que pueda iluminarnos en este profundo misterio como una revelación, debe partir necesariamente del Niño; el único que con su simplicidad inicial puede mostrarnos la íntimas directrices que sigue el alma humana en su desarrollo”.

Educadora, pedagoga, científica, médica, psiquiatra, filósofa, antropóloga, bióloga, psicóloga, feminista y humanista, su nombre completo era María Tecla Artemisia Montessori. Nació el 31 de agosto de 1870 en el poblado de Chiaravalle en el centro de Italia. Fue creadora del famosos sistema de educación que lleva su nombre.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Considerado uno de los más grandes intelectuales italianos del siglo XX, recordamos a Cesare Pavese (1908 - 1950) 70 años después de su muerte.
Su último mensaje: “Perdono a todos y les pido perdón a todos. ¿Está bien? No hablen demasiado del tema ”.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=drW-3UqusbM

Considerato uno dei maggiori intellettuali italiani del XX secolo, ricordiamo Cesare Pavese (1908 - 1950) a 70 anni dalla sua morte.
Il suo ultimo messaggio: “Perdono tutti e a tutti chiedo perdono. Va bene? Non fate troppi pettegolezzi”.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Dime qué comes y te diré quién eres.
Comer es más que un simple instinto de supervivencia o la satisfacción de una necesidad biológica. Es parte de la cultura de un pueblo.
Video del Ministerio de Desarrollo Económico:
 https://www.youtube.com/watch?v=jbPoGYETFBM

Dimmi cosa mangi e ti dirò chi sei.
Mangiare è molto più di un istinto di sopravvivenza o la
soddisfazione di una necessità biologica. È parte della cultura di un popolo.
Video del Ministero dello Sviluppo Economico.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

"'O Sole Mio" es una canción napolitana escrita en 1898. La letra es de Giovanni Capurro (1859-1920) y la melodía fue compuesta por Eduardo di Capua (1865-1917). Enrico Caruso (1873-1921) cantó una de sus versiones más famosas en 1916. Disfruta de esta maravillosa interpretación. Enlace:

https://www.youtube.com/watch?v=uMYtShGhgkc

 

 "'O Sole Mio" is a Neapolitan song written in 1898. It's lyrics are by Giovanni Capurro (1859-1920) and the melody was composed by Eduardo di Capua (1865-1917). Enrico Caruso (1873-1921) sung one of it's most famous versions in 1916. Enjoy this wonderful interpretacion.

 

"'O Sole Mio" è una canzone napoletana scritta nel 1898. I testi sono di Giovanni Capurro (1859-1920) e la melodia è stata composta da Eduardo di Capua (1865-1917). Enrico Caruso (1873-1921) cantò una delle sue versioni più famose nel 1916. Goditi questa meravigliosa interpretazione.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Han pasado 600 años desde la colocación de la primera piedra el 7 de agosto de 1420 de la cúpula de Santa Maria del Fiore en Firenze.

Cuando Filippo Brunelleschi exhibió su proyecto para la cúpula lo llevaron por loco. Sin embargo, con el tiempo la validez de la idea del genial arquitecto prevaleció sobre los prejuicios y comenzó la extraordinaria tarea de la construcción de la la cúpula doble capa, unida por un sistema de costillas angulares. Todo quedó bajo la cuidadosa supervisión de Brunelleschi quien, además de inventar un dispositivo para levantar materiales, incluso controlaba la calidad de los ladrillos que salían de los hornos.

Después de 16 años de trabajo, el 18 de marzo de 1436, fue una gran emoción para los florentinos admirar la cúpula y presenciar la consagración de la catedral por el papa Eugenio IV.

Mientras tanto, Brunelleschi todavía estaba ocupado perfeccionando el proyecto de la linterna, una solución que luego se adoptó en todas las cúpulas construidas más tarde en Europa.

La Cúpula de Santa María del Fiore, sigue siendo la más grande del mundo hecha de ladrillos (cúpula externa de 54,8 metros de diámetro). El sentimiento que se tiene al observar esta obra maestra es de equilibrio sustancial y armonía en sus partes: una joya medieval matemática.

Sono passati 600 anni dalla posa della prima pietra, il 7 agosto 1420, della cupola di Santa Maria del Fiore a Firenze.
Quando Filippo Brunelleschi presentò il progetto della cupola, lo presero per pazzo. Tuttavia, nel tempo la validità dell'idea del geniale architetto prevalse sui pregiudizi e si iniziò lo straordinario compito della costruzione della cupola a doppio strato, unita da un sistema di nervature angolari. Il tutto era sotto l'attenta supervisione del Brunelleschi che, oltre a inventare un dispositivo per il sollevamento dei materiali, controllava anche la qualità dei mattoni che uscivano dalle fornaci.
Dopo 16 anni di lavori, il 18 marzo 1436, per i fiorentini fu una grande emozione ammirare la cupola e assistere alla consacrazione della cattedrale da parte di Papa Eugenio IV.
Nel frattempo, Brunelleschi era ancora impegnato a perfezionare il progetto della lanterna, una soluzione che fu poi adottata in tutte le cupole costruite successivamente in Europa.
La Cupola di Santa María del Fiore è ancora oggi la più grande al mondo costruita  in mattoni (cupola esterna di 54,8 metri di diametro). La sensazione che si ha osservando questo capolavoro è di sostanziale equilibrio e armonia nelle sue parti: un gioiello matematico medievale.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

No somos tan originales. En la Roma clásica ya hacían algunas de las cosas que hoy vemos como moderneces.

Enlace:

https://verne.elpais.com/verne/2020/08/25/articulo/1598361795_625633.html?fbclid=IwAR359q9cRtftUkp2HP4t8efHJXM18ZOb7fASqpPweOtoFs3x7Xj6nvNwmLI

Non siamo così originali. Nella Roma classica già facevano alcune delle cose che oggi vediamo come moderne.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Anna Grassellino dirigirá el nuevo centro de computación cuántica Fermilab en Chicago 🇺🇸, Departamento de Energía de Estados Unidos. La científica de Marsala 🇮🇹 es uno de los nombres más importantes de la física mundial: en 2017 recibió por Barack Obama el mayor reconocimiento del gobierno de Estados Unidos para los jóvenes científicos.  
Otros nombres ilustres de científicas italianas son: Marica Branchesi, quien anunció la primera onda gravitacional en 2016; Barbara Caputo y Rita Cucchiara, quienes encabezan la investigación sobre inteligencia artificial; Lucia Votano, quien dirigió los laboratorios Gssi de L'Aquila - Gran Sasso. 

 

Anna Grassellino dirigerà il nuovo centro di calcolo quantistico al Fermilab di Chicago 🇺🇸, Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti. La scienziata marsalese 🇮🇹 è uno dei nomi più importanti della fisica mondiale: nel 2017 ha ricevuto da Barack Obama il più alto riconoscimento del governo Usa per i giovani scienziati. 
Altri illustri nomi di scienziate italiane sono: Marica Branchesi, che ha annunciato la prima onda gravitazionale nel 2016;  Barbara Caputo e Rita Cucchiara che sono ai vertici della ricerca sull’intelligenza artificiale; Lucia Votano che ha diretto i laboratori Gssi dell’Aquila - Gran Sasso. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Mario Gallo ( Barletta 🇮🇹 1878 – Buenos Aires 🇦🇷 1945), cineasta, director y productor de cine, fue un pionero del cine argumental en Argentina, con películas como "La Revolución de Mayo" (1909) y "La creación del Himno" (1910).

Mario Gallo (Barletta 🇮🇹 1878 - Buenos Aires 🇦🇷 1945), regista e produttore cinematografico, fu un pioniere del cinema con trama storica in Argentina, con film come "La rivoluzione di Maggio" (1909) e "La creazione dell'Inno" (1910).

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Los mejores países por patrimonio cultural. Fuente: @theworldindex

Best Countries for Heritage

I migliori paesi per patrimonio culturale 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Argentina: Roberto Carlés nombrado nuevo embajador en Italia.
El gobierno argentino cree que hay que acelerar los trámites para darle un gesto a Italia, que tiene en Buenos Aires a un diplomático activo y destacado como el embajador Giuseppe Manzo.

Enlace: https://www.giornalediplomatico.it/Argentina-Roberto-Carles-nuovo-ambasciatore-in-Italia.htm?fbclid=IwAR0sWA16xBOLqa1suYHA2Fn5_x7bwfAALgyhV6vxT9q75d7MujzB-L-V1kU

 

Argentina: Roberto Carlés designato nuovo ambasciatore in Italia.  
Il Governo argentino ritiene che occorre accelerare le procedure per dare un gesto all'Italia, che ha, a Buenos Aires, un diplomatico attivo e di spicco come l'ambasciatore Giuseppe Manzo.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Nuevo Ciclo del Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires. El 26 de agosto a las 18.00 el lanzamiento de IMMAGINARI, seguido por el episodio 1, que corresponde a la lectura del relato de Elsa Morante titulado "El juego secreto". La lectura, a cargo de actores del Teatro Stabile di Catania, cuenta con subtitulos en español. 

 RESERVA TU ENTRADA 👇

https://iicbuenosaires.esteri.it/iic_buenosaires/es/gli_eventi/calendario/2020/08/immaginari-antologia-di-racconti.html

Nuovo ciclo dell'Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires. Il 26 agosto alle 18.00 il lancio di IMMAGINARI, seguito dall'episodio 1, che corrisponde alla lettura del racconto di Elsa Morante dal titolo "Il gioco segreto". La lettura, a cura di attori del Teatro Stabile di Catania, è sottotitolata in spagnolo. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Elsa en 1:57
Elsa Morante, una de las narradoras más importantes del posguerra y la primera mujer en recibir el Premio Strega en 1957 con la novela La isla de Arturo, no era un personaje fácil, no tenía medias tintas: por ejemplo, decía que solo hay que escribir los libros que cambian el mundo.

Enlace: https://www.facebook.com/moreno.salvatore/videos/1494776024048495

 

Elsa in 1:57
Elsa Morante, tra le più importanti narratrici del secondo dopoguerra e prima donna a essere insignita del Premio Strega nel 1957 con il romanzo L'isola di Arturo, non era un carattere facile, non aveva mezze misure: per esempio diceva che bisogna scrivere soltanto i libri che cambiano il mondo.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El "bel canto" de los Ferrari.
Un video de 2:25

Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=DlMJ47kNGWM

Il "bel canto" delle Ferrari.
Un video di 2:25

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

COVID-19: Fiumicino y Ciampino, primeros aeropuertos de la UE con Acreditación ACI.
Los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino son los primeros en la Unión Europea y el tercero a nivel mundial en recibir la Acreditación de Salud Aeroportuaria.

Enlace: https://www.giornalediplomatico.it/Covid-Fiumicino-e-Ciampino-primi-scali-UE-con-accreditation-ACI.htm

 

COVID-19: Fiumicino e Ciampino, primi aeroporti UE con Accreditation ACI.
Gli scali aerei di Fiumicino e Ciampino sono i primi nell'Unione Europea, e terzi a livello globale, a ricevere l’Airport Health Accreditation. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

BRASIL - Pirelli, sociedad multinacional con sede en Milán, inaugura el mayor complejo Latinoamericano de varias pistas
 para desarrollo y pruebas neumáticas.
El circuito se construyó en Elias Fausto, ciudad ubicada a unos 140 kilómetros de San Paolo.

Enlace: https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/diplomazia-economica-italiana-21-agosto-ultime-news-dal-mondo.html

 

BRASILE - Pirelli, società per azioni multinazionale con sede a Milano, inaugura il piu' grande complesso multipiste
latinoamericano per sviluppo e prove pneumatici.
Il circuito e' stato costruito a Elias Fausto, citta' ubicata a circa 140 chilometri da San Paolo. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Cooperación, solidaridad y ayuda humanitaria, derechos humanos.

Italia tiene una larga tradición en misiones de paz. El personal de mantenimiento de la paz italiano (peacekeeping) es especialmente apreciado en el mundo por su capacidad de diálogo con las poblaciones locales y el mantenimiento de la paz.

 

Cooperazione, solidarietà e aiuti umanitari, diritti umani. Nelle missioni di pace l’Italia ha una lunga tradizione. I peacekeeping italiani sono particolarmente apprezzati nel mondo per la capacità di dialogo con le popolazioni locali e il mantenimento della pace. 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

MSC y Fincantieri: lanzamiento técnico del buque más grande construido en Italia. Con sus 339 metros, el gigante MSC Seashore empleará a 4.000 personas. La entrega está programada para julio de 2021 👇

https://nordesteconomia.gelocal.it/imprese/2020/08/20/news/msc-e-fincantieri-varo-tecnico-del-gigante-seashore-dara-lavoro-a-4-mila-persone-1.39212110

 

Msc e Fincantieri: varo tecnico della più grande nave realizzata in Italia. Con i suoi 339 metri il gigante MSC Seashore darà lavoro a 4 mila persone. La consegna è prevista per luglio 2021.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

¡Brava! ¡Brava! ¡Brava!

La violinista Anna Tifu, nacida en Cerdeña de padre rumano y madre italiana, se la considera una de las mejores intérpretes de su generación en el mundo de la música clásica.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=2KRvhqxs7IM

Brava! Brava! Brava! La violinista Anna Tifu, nata in Sardegna da padre rumeno e madre italiana, è considerata una delle migliori interpreti della sua generazione nel mondo della musica classica.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El nuevo cuestionario del servicio Viaggiare Sicuri de la Unidad de Crisis de la Farnesina está en línea con información para aquellos que quieren salir al extranjero o regresar a Italia. Vaya al cuestionario 👇 

https://infocovid.viaggiaresicuri.it/

È online il nuovo questionario del servizio Viaggiare Sicuri dell'Unità di Crisi della Farnesina con le informazioni per chi vuole partire per l'estero o rientrare in Italia. Vai al questionario.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

16 de agosto de 2020.

Aeropuerto de Fiumicino, colas por tampones para los que regresan del extranjero.

16 agosto 2020.

Aeroporto di Fiumicino, code per i tamponi per chi rientra dall'estero.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El 16 de agosto de 1815 nace en Castelnuovo d'Asti Giovanni Melchiorre Bosco, más conocido como Don Bosco, presbítero y pedagogo italiano, fundador de los Salesianos y protector de toda la juventud católica.

Patrono de la Patagonia, trabajó en el desarrollo de la realidad y del futuro de la región del cono sur.

Video: https://www.raicultura.it/storia/accadde-oggi/Nasce-Giovanni-Bosco-658b1a64-2bbc-440d-b65d-c41da329a8c3.html?fbclid=IwAR1wsJOEs2WY-O7dqW14w8MxhR0F0uK7_S3XndlXoCAmaqRI4Vd2yM1GS0c

Il 16 agosto 1815 nacque a Castelnuovo d'Asti 🇮🇹 Giovanni Melchiorre Bosco, meglio noto come Don Bosco, sacerdote e pedagogo italiano, fondatore dei Salesiani e protettore di tutta la gioventù cattolica.
Patrono della Patagonia, ha lavorato allo sviluppo della realtà e del futuro della regione del cono meridionale.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Conversación telefónica entre la Viceministra Emanuela Del Re 🇮🇹 y el Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina Felipe Solá 🇦🇷

Enlace: https://esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/comunicati/italia-argentina-telefonata-del-re-con-min-esteri-sola.html

Colloquio telefonico tra la Vice Ministra Emanuela Del Re 🇮🇹 e il Ministro degli Esteri dell’Argentina Felipe Solá 🇦🇷

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Antártida: imágenes desde 1980 hasta las actuales de 2020. Fuente: Copérnico, los ojos de Europa en la Tierra.
Durante los últimos 30 años, las temperaturas han aumentado tres veces la tasa promedio mundial: 0,6 ° C por década para el promedio mundial reciente. El calentamiento está relacionado con los modelos de circulación atmosférica, la tendencia positiva de los vientos del oeste alrededor de la Antártida representada por el Southern Annular Mode (SAM) y su índice, la Oscilación Decadal del Pacífico (IPO), que es un modelo de temperaturas superficiales del Pacífico, similar a El Niño-La Niña.

Antartide: immagini a confronto del 1980 con quelle odierne del 2020. Fonte: Copernicus, Europe's eyes on Eearth.
Durante gli ultimi 30 anni, le temperature sono aumentate al triplo del tasso medio globale: 0,6°C a decennio per la recente media globale. Il riscaldamento è legato ai pattern di circolazione atmosferica, alla tendenza positiva dei venti occidentali intorno all’Antartide come rappresentati dal Southern Annular Mode (SAM) e dal suo indice, l’Oscillazione Pacifica Decadale (IPO), ossia un pattern delle temperature superficiali del Pacifico, simile a El Niño-La Niña.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

SEGUNDO CUATRIMESTRE DE LOS CURSOS DE ITALIANO ONLINE

INSCRIBITE YA! Todavìa estàs a tiempo!

El 21 de agosto comienzan nuevos cursos:

https://iicbuenosaires.esteri.it/iic_buenosaires/es/imparare_italiano/i_corsi_di_lingua/nuovi-corsi-online-del-istituto.html

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

"Parole per noi": los grandes intérpretes del panorama nacional han recitado los clásicos en las redes sociales del Alma Mater Studiorum - Universidad de Bolonia. Hoy los 30 videos están disponibles en el enlace

https://bit.ly/Unibo-parolepernoi

“Parole per noi”: i grandi interpreti della scena nazionale hanno recitato i classici sui social del ateneo Alma Mater Studiorum - Università di Bologna. Oggi tutti i 30 video sono disponibili.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Turismo.

Vuelos actuales y rutas aéreas en el mundo con mapas de seguimiento en vivo: 13 de agosto, UTC 20: 16h. Coronavirus, ¿qué hacer cuando regrese a Italia de sus vacaciones en el extranjero? Hisopo obligatorio en los aeropuertos y puertos, test y cuarentena. Enlaces:

https://www.ilmessaggero.it/salute/focus/rientro_italia_da_spagna_croazia_grecia_malta_tampone_obbligatorio_quarantena_ordinanza_regioni_ultime_notizie-5403690.html

Turismo.

Attuali voli e rotte degli aerei nel mondo con mappe live tracking: 13 agosto, UTC 20:16h.  Coronavirus, cosa fare quando si rientra in Italia dalle vacanze all’estero? Tampone obbligatorio agli aeroporti e porti, test e quarantena.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Procida 🤩 una isla "de película". Escenario de la gran historia de ❤️ “Il Postino”, uno de esos films que siempre querremos volver a ver.
Las islas del Golfo de Nápoles: Procida, Capri, Isquia  👇

http://www.italia.it/es/ideas-de-viaje/mar/las-islas-del-golfo-de-napoles-procida-capri-isquia.html?no_cache=1&h=procida

Procida 🤩 un'isola "da film".

Scenario della grande storia di ❤️ “Il Postino”, uno di quei film che sempre abbiamo voglia di rivedere.
Le isole del Golfo di Napoli: Procida, Capri, Ischia.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Actualmente, según los hallazgos de la OMS, de las 231 vacunas candidatas en las que trabajan científicos de todo el mundo, 19 se basan en el ADN, 30 en el ARN, 49 en vector viral, 18 en virus atenuado o inactivado, 69 en proteínas, 13 sobre partículas similares a virus y 33 utilizando otras plataformas o para las que no hay detalles disponibles. Enlace:

https://www.adnkronos.com/salute/sanita/2020/08/11/covid-vaccini-sperimentazione-quello-italiano-fra-promettenti_gRIHRMLhwgqZA1zr3KHxjO.html

Al momento, secondo i rilevamenti effettuati dall’Oms, dei 231 candidati vaccini su cui lavorano gli scienziati di tutto il mondo, 19 sono basati su Dna, 30 su Rna, 49 su vettore virale, 18 su virus attenuato o inattivato, 69 su proteine, 13 su particelle simil-virus, e 33 che utilizzano altre piattaforme o per i quali non si hanno dettagli.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Italia ha dejado atrás los trágicos días en que contaban por cientos las muertes por COVID-19.

“Los italianos han recuperado el alma” pero este no es momento para relajarse. El video de CHV Noticias 👇 https://www.chvnoticias.cl/coronavirus/italia-nueva-receta-contra-coronavirus-pandemia_20200811/  

L'Italia si è lasciata dietro i tragici giorni dei centinaia di morti per COVID-19.

"Gli italiani hanno ritrovato la loro anima" ma non è il momento per rilassarsi.

Il video di CHV Noticias.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Impulso a las PyMES, derechos humanos y cooperación. Videoconferencia entre el Canciller argentino Felipe Solá, el Embajador de la República Italiana en Argentina, Giuseppe Manzo y la Secretaria General del Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA), Antonella Cavallari. Enlace:

https://www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/noticias/sola-dialogo-con-el-instituto-italo-latinoamericano?fbclid=IwAR2QH6ZRZUch11ou9MbleiITd6TPvEhMpiwI7MU3PYtDzdLa8Q-Jay99Sdg

Promozione alle startup, diritti umani e cooperazione. Videoconferenza tra il Ministro degli Esteri argentino Felipe Solá, l'Ambasciatore della Repubblica Italiana in Argentina, Giuseppe Manzo, e il Segretario Generale dell'Istituto Italo-Latino Americano (IILA), Antonella Cavallari.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Testimonios: el soldado Giuseppe Corso, que sobrevivió a los horrores de la guerra en Yugoslavia, una vez regresado a Italia con la esperanza de ser útil para la recuperación de su Patria sale para trabajar en las minas de Bélgica, con muchos otros ...
Italia carecía de materias primas y muy pocas industrias sobrevivió a los ataques aéreos. Después de la guerra, nuestro país todavía sufrió las consecuencias del conflicto mundial. Tenía millones de desempleados y grandes áreas reducidas a la pobreza.

 

Testimonianze: il soldato Giuseppe Corso, sopravvissuto agli orrori della guerra in Jugoslavia, tornato in Italia spera di essere utile alla ripresa della sua Patria lavorando nelle miniere del Belgio. Parte con tanti altri ...

L’Italia era senza materie prime e ben poche industrie erano

sopravvissute ai bombardamenti aerei. Il nostro Paese nel dopoguerra, soffriva ancora degli strascichi del conflitto mondiale. Aveva milioni di disoccupati e grandi zone ridotte in miseria.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Antártida y datos de la Agencia Espacial Europea. Se utilizaron veinticinco años de observaciones satelitales para reconstruir la historia detallada de las plataformas de hielo de la Antártida. Enlace:

https://www.bbc.com/news/science-environment-53725288?fbclid=IwAR1hNA8FyBQBzb2f3979Sx0Vvk1WtjoVZXf35rlw41pihQMuO6wjiIC4gwE

Antartide e dati dell'Agenzia Spaziale Europea. Venticinque anni di osservazioni satellitari utilizzate per ricostruire la storia dettagliata delle piattaforme di ghiaccio dell'Antartide.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Cantieri Sanlorenzo propone al arquitecto Renzo Piano diseñar los yates Perini. Perini Navi es una marca italiana conocida en todo el mundo por sus veleros, símbolos de gran elegancia y belleza. Enlace:

https://www.lastampa.it/mare/2020/08/09/news/sanlorenzo-propone-a-piano-di-disegnare-yacht-perini-1.39176536?fbclid=IwAR27BSPC2dejVI46S5txIdxaFXDfaen7ABanWmOKC-eVd2s2VIEOLxxYbnI

Cantieri Sanlorenzo propone all'architetto Renzo Piano di disegnare yacht Perini. Perini Navi è un marchio italiano 

conosciuto nel mondo per i suoi velieri, simboli di grande eleganza e bellezza.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Decir spaghetti "aglio olio e peperoncino" equivale a decir Mediterráneo. Para darle un toque un poco más gourmet, el chef Nico Giacometti cocina con una técnica diferente -“risottata”- es decir como si fuese un risotto.

Enlace: https://vai.cl/2020/08/12/7063/

Dire spaghetti "aglio olio e peperoncino" equivale a dire Mediterraneo. Per dargli un tocco più gourmet, lo chef Nico Giacometti la cucina con una tecnica diversa - la "risottata" - cioè, come se fosse un risotto.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

¿Viaja en Europa? ¿Vuelo retrasado o cancelado? ¿Denegado el embarque por overbooking?
Obtenga hasta 600 € por pasajero más los daños / gastos. De los comentarios recibidos (5⭐ de 5⭐ según las opiniones de 180 personas) parece que son muy eficientes 👇

https://www.skygenius.it/index.html?fbclid=IwAR1e7Jd1stO74ehkVOf4QmkYwdcr9SY9AXwJbwWKtbbHcAsNsKnr4bfmPzs

Viaggi in Europa? Volo in ritardo o cancellato? Negato imbarco per overbooking?
Ottieni fino a € 600 per passeggero più eventuali danni/spese. Dai feedback ricevuti (5⭐su 5⭐ in base alle opinioni di 180 persone) sembra siano efficientissimi

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El Grupo Piaggio se adjudicó la licitación lanzada en la UE por Poste Italiane S.p.A. para el suministro de 5.000 scooters de tres ruedas para su uso en los servicios postales. El contrato tiene un valor total de más de 31 millones de euros.
El contrato confirma al Grupo Piaggio como el principal proveedor europeo de vehículos postales y de reparto profesional: la experiencia acumulada por Piaggio a lo largo de los años le ha llevado a adjudicarse contratos para el suministro de más de 53.000 scooters a los servicios postales de los principales países europeos. Enlace:

https://www.piaggiogroup.com/en/archive/press/piaggio-group-awarded-poste-italiane-tender-supply-5000-3-wheel-scooters

 

Il Gruppo Piaggio si è aggiudicato la gara indetta nella UE da Poste Italiane S.p.A. per la fornitura di 5.000 scooter a tre ruote da utilizzare nei servizi di recapito postale. Il contratto ha un valore complessivo di oltre 31 milioni di euro.
Il contratto conferma il Gruppo Piaggio come primo fornitore europeo di veicoli postali e di consegna professionale: l'esperienza maturata da Piaggio negli anni lo ha portato ad aggiudicarsi contratti per la fornitura di oltre 53.000 scooter ai servizi postali nei principali paesi europei.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

TERNA 🇮🇹  firma el contracto para la construction de una nueva línea eléctrica en Brasil 🇧🇷.  50 millones de dólares el valor de la operación.

Comunicado de prensa 👇

https://download.terna.it/terna/CS_closing%20Linha%20Verde%20ITA_8d83ef6c5634daa.pdf

TERNA 🇮🇹: siglato il closing per l'aquisizione di una nuova linea elettrica in Brasile 🇧🇷. 50 milioni di dollari il valore dell’operazione.
 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Aeronautica Militare 🇮🇹 51° Stormo: de los AMX a los  Eurofighter Typhoon. Enlace video: 

https://www.youtube.com/watch?v=_oJII6bs2As&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1CcKY3BcQ-k7aVb7wNH5Vg47FcSD10p-Wm9d7UCfnH-Ud1pAsK3ZRYGpU

 

Aeronautica Militare 🇮🇹 51° Stormo: dagli AMX agli Eurofighter Typhoon

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

VOTO POR CORRESPONDENCIA DE LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR - Referendum Constituzionale 2020

Enlace: https://consbahiablanca.esteri.it/consolato_bahiablanca/es/la_comunicazione/dal_consolato/2020/08/referendum-costituzionale-2020_4.html

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

The New York Times: Italia pasó de ser paria global a adoptar un modelo de contención viral que ofrece lecciones para sus vecinos y para Estados Unidos.

Enlace: https://www.nytimes.com/es/2020/08/05/espanol/mundo/italia-reapertura-coronavirus.html

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

8 de agosto. Día Nacional del sacrificio del trabajo italiano en el mundo.
Italia recuerda la tragedia de Marcinelle (Bélgica, 8 de agosto de 1956) donde en una mina de carbón perdieron la vida 262 trabajadores, de los cuales 136 eran italianos 👇

https://consbahiablanca.esteri.it/consolato_bahiablanca/es/la_comunicazione/dal_consolato/2020/08/commemorazione-del-64-anniversario.html

 

8 agosto. Giornata Nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo.
L'Italia ricorda la tragedia di Marcinelle (Belgio, 8 agosto 1956) dove 262 operai persero la vita in una miniera di carbone, di cui 136 italiani.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Alta tecnología italiana en el espacio: un cohete de la NASA con un telescopio italiano que observa las estructuras de helio del Sol.
Así lo anunció la Agencia Espacial Italiana ASI. Enlace:

https://www.globalscience.it/21643/occhio-italiano-sulle-strutture-di-elio-del-sole/

 

Alta tecnologia italiana nello spazio: un razzo sonda della NASA con telescopio italiano osserva le strutture di elio del Sole. 
Lo rende noto l'ASI Agenzia Spaziale Italiana.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Solidaridad y cooperación en Libano.
Equipos de bomberos italianos trabajando en el agua del puerto de Beirut. En la zona de la explosión, al fondo uno de los símbolos de la tragedia.

 

Solidarietà e cooperazione en Libano.
Squadre dei Vigili del Fuoco italiani al lavoro nello specchio d’acqua portuale di Beirut. Nella zona dell’esplosione, sullo sfondo uno dei simboli della tragedia.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Italia está con Líbano 🇮🇹🇱🇧
Esta mañana, el vuelo humanitario puesto a disposición por la Cooperación Italiana a Beirut, organizado por MAECI, partió de la Base de Respuesta a Emergencias de las Naciones Unidas (UNHRD) en Brindisi.
Enlace:
 https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/comunicati/libano-volo-umanitario-con-materiale-sanitario-partito-per-beirut.html

 

L’Italia è con il Libano

Questa mattina è partito dalla Base di pronto intervento delle Nazioni Unite (UNHRD) di Brindisi il volo umanitario messo a disposizione dalla Cooperazione Italiana con destinazione Beirut, organizzato dal MAECI.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

#DescubriendoItalia llegamos a “Las fuentes del Clitunno”

Los romanos las visitaban para consultar al oráculo del Dios Clitunno quien, cuenta la leyenda, vivía en sus profundidades.

Descubran más: http://www.ecomuseocampello.it/il-territorio/la-valle-del-clitunno/le-fonti-del-clitunno/

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

"En primer lugar, se necesitan bases de precisión, método, concreción, sentido de la realidad."

Italo Calvino (1923-1985) es uno de los escritores más citado, conocido y apreciado del siglo XX.

Incluso hoy en día sus libros siguen siendo en demanda y reimpresos.

"In primo luogo servono basi di precisione, metodo, concretezza, senso della realtà".
Italo Calvino (1923-1985) è uno degli scrittori più citati, conosciuti e apprezzati del XX secolo.
Ancora oggi i suoi 📚 sono ancora richiesti e ristampati.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Renzo Piano: "Construir es magia, no se deben construir muros, los puentes sí.

Y hacerlo es hermoso, es un gesto de paz. Espero que el puente sea amado. Ser amado en la tragedia no es fácil, pero creo que será amado porque es simple y fuerte como Génova ".

Renzo Piano: "Costruire è una magia, i muri non vanno costruiti, i ponti sì. E farlo è bellissimo, è un gesto di pace. Mi auguro che il ponte sia amato. Essere amati nella tragedia non è facile, ma credo che sarà amato perché è semplice e forte come Genova."

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Solidaridad y cooperación 👇

https://www.youtube.com/watch?v=QgPp3DtiNKU&fbclid=IwAR2Sa8j3gBSqJ3bv-Awh_t6I6ybnfJCVJ2FkmlWr9baRwAoAdPyom6VzvXg

Solidarietà e cooperazione

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Ciudadanos italianos en el extranjero: ¿cómo inscribirse en el AIRE y/o dar una "Comunicación de variación de residencia"?​

👉 Los ciudadanos lo podrán hacer exclusivamente on-line a través del portal Fast It (Servicios Consulares Online), previa registración del usuario en el sistema (https://serviziconsolarionline.esteri.it).

 

Cittadini italiani all'estero: come iscriversi all’AIRE e/o una dare una “Comunicazione della variazione della residenza”?

👉 I cittadini lo potranno fare esclusivamente on-line attraverso il portale Fast It (Servizi Consolari Online), previa registrazione dell’utente nel sistema (https://serviziconsolarionline.esteri.it)

 

FAQ 👇

Devono iscriversi all’A.I.R.E. / Non devono iscriversi all’A.I.R.E.:

https://www.esteri.it/mae/it/servizi/italiani-all-estero/aire_0.html

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Vivì un Estate all'Italiana Festival donde quiera que estés!

Puccini Festival,  Orquesta de la Accademia Nazionale di Santa Cecilia.

El 28/07/2020, 21:15h  Italia - 16:15h Argentina.

El concierto estará disponible

gratuitamente en streaming previa inscripción 👇

https://www.italiafestival.tv/?fbclid=IwAR3iJJZ-zNttxEmjGhTr79znV3uBwyX2LZeYG2OJvI6Wdnkh6u2KHLYQTW4

Vivi un #estateallitaliana dovunque tu sia!

Puccini Festival | Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia el 28/07/2020, 21:15h  Italia - 16:15h Argentina

Gran Teatro all'aperto Giacomo Puccini, Torre del Lago.

Lo spettacolo sarà disponibile gratuitamente, solo in streaming live, previa registrazione.

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

En Parma, Capital italiana de la Cultura, la exposición "El siglo XIX y el mito de Correggio" se presentarà en la Galería Nacional de La Nuova Pillotta a partir del 3 de octubre.
Antonio Allegri, conocido como Correggio, fue un pintor del siglo XVI que se contaba entre los más grandes de su tiempo. En la forma de concebir la pintura, desarrolló su propio camino artístico original que se distingue en sus obras en un suave y delicado claroscuro.
En la imagen: Virgen de San Girolamo, 1528.

A Parma, Capitale italiana della Cultura, dal 3 ottobre la mostra "L'Ottocento e il mito di Correggio" allestita alla Galleria Nazionale de La Nuova Pillotta. 
Antonio Allegri, noto come Correggio, fu un pittore del Cinquecento annoverato tra i grandi del suo tempo. Nel modo di concepire la pittura, elaborò un proprio originale percorso artistico distinguibile nelle sue opere in un chiaroscuro morbido e delicato.
Nell'immagine: Madonna di San Girolamo, 1528.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

La basílica de Santa Sofía en Estambul, construida en 537 por orden del emperador del Imperio Romano Oriental - Giustiniano I, fue el hogar de la iglesia Oriental durante un milenio y el corazón espiritual del cristianismo ortodoxo. Considerada uno de los más grandes ejemplos sobrevivientes de la arquitectura bizantina, desde 537 hasta 1453 el edificio fue una catedral cristiana (rito bizantino católico, romano y luego católico ortodoxo). Se convirtió en una mezquita otomana el 29 de mayo de 1453 y permaneció así hasta 1931, cuando fue desconsagrada. La transformación en museo en 1935 la convirtió en un monumento de identidad universal que trasciende las identidades religiosas.
En el presente: ¿ La nueva conversión de Santa Sofía  qué política refleja?
El punto de vista del ISPI:

https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/turchia-tutti-i-significati-della-riconversione-di-santa-sofia-27067?fbclid=IwAR1pyzKM60OPAwXKmcjS9CXfgrTfvWFIzfqa1qW5kVS5WngM_90VgnUMAh0

La basilica di Santa Sofia a Istanbul, costruita nel 537 per ordine dell’imperatore dell'Impero Romano d'Oriente - Giustiniano I, è stata per un millennio la casa della chiesa d’Oriente e il cuore spirituale della cristianità ortodossa. Considerata uno dei più grandi esempi superstiti di architettura bizantina, dal 537 al 1453 la costruzione fu cattedrale cristiana (cattolica di rito bizantino, cattolica di rito romano e poi ortodossa). Divenne moschea ottomana il 29 maggio 1453 e tale rimase fino al 1931, quando fu sconsacrata. La trasformazione in museo, nel 1935, la resero monumento di identità universale che trascende le identità religiose.

Nell'attuale: la nuova riconversione di Santa Sofia quale progetto politico riflette?

L'approfondimento in un articolo dell'ISPI.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El mensaje del presidente Mattarella a los italianos en el extranjero:
«... deseo enviarles el sentimiento, más fuerte, de cercanía de la República a todos ustedes»

Enlace: https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2020/07/25/mattarella-agli-italiani-allestero-rilanciare-la-fiducia-nel-futuro-_80bb023b-330c-46c2-ac39-c8cf80c77ccd.html?fbclid=IwAR2GvmWmvtM7_IXTZxsaujRDmAFjYv3TJCHFX2S4zf-iIi2aCJUwgSjf5bY

Il messaggio del Presidente Mattarella agli italiani all'estero: 
« ... desidero farvi giungere il sentimento, più forte, di vicinanza, della Repubblica, a tutti voi»

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El Rinascimento en una foto.

Cuatro obras para tres autores: Filippo Lippi, Piero della Francesca, Paolo Uccello.
Gallerie degli Uffizi, complejo del museo florentino, enlace: 

https://www.uffizi.it/

 

Il #Rinascimento in una foto.

Quattro opere per tre autori: Filippo Lippi, Piero della Francesca, Paolo Uccello.

Gallerie degli Uffizi, complesso museale fiorentino

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Octava edición del Festival Assisi Suono Sacro. 
El título del evento de este año será Confluenze, para reiterar el valor esencial del encuentro y la

contaminación multicultural para construir una humanidad en nombre de los valores del arte y la cultura.
Enlace del programa 2020:

http://assisisuonosacro.eu/festival/

Ottava edizione del Festival Assisi Suono Sacro. 
Il titolo della rassegna di quest’anno sarà Confluenze, a ribadire il valore imprescindibile dell’incontro e della contaminazione per costruire un’umanità all'insegna dei valori dell’arte e della cultura. 

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

El café italiano donde los neoyorquinos prueban La Dolce Vita.

Enlace:

https://www.nytimes.com/2020/06/12/t-magazine/caffe-dante-nyc.html?searchResultPosition=2&fbclid=IwAR3js1mthlIcrrveUbAcD3YFlK7NLVNZnvl6l_J37IkN8fV449ukbgttjpI

Il caffè italiano dove i newyorkesi assaggiano La Dolce Vita. 

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Para ir agendando...

Proyección de "8 1/2"

"Fellini, el Mito. Homenaje al maestro en el centenario de su nacimiento”

Viernes 31 de Julio a las 20 hs. 🇦🇷

Inscripciòn obligatoria RESERVA TU LUGAR desde la pàgina web del Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires 👇

https://iicbuenosaires.esteri.it/iic_buenosaires/es/gli_eventi/calendario/2020/07/proiezione-di-8-1-2-progetto-fellini.html?fbclid=IwAR0jNBDG58b-qAQMJFjLGTkdQ2DKfth1sUWRbyy6rrse1CKKZwvjUhxxPJo

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Gianni Rodari (1920, Omegna - 1980, Roma), luego de haber sido docente, después de la Segunda Guerra Mundial comenzó la carrera periodística. A partir de la década de 1950, comenzó a publicar sus obras para niños. Sus libros tuvieron éxito de inmediato, fueron traducidos a muchos idiomas y recibieron varios premios, incluido el premio "Hans Christian Andersen" en 1970, considerado el Premio Nobel de Literatura Infantil.
En 1973 publicó "Grammatica della fantasia". Introduzione all'arte di inventare storie ", una obra que inmediatamente se convirtió en un punto de referencia en la educación de lectura y en la literatura infantil.

Gianni Rodari (1920, Omegna - 1980, Roma), dopo essere stato insegnante, a seguito della Seconda guerra mondiale intraprese la carriera giornalistica. A partire dagli anni Cinquanta iniziò a pubblicare le sue opere per l’infanzia. I suoi libri ebbero da subito un enorme successo, furono tradotti in molte lingue e ricevettero diversi riconoscimenti, fra cui nel 1970 il premio “Hans Christian Andersen”- considerato il Nobel della letteratura per l’infanzia. 
Nel 1973 pubblicò “Grammatica della fantasia. Introduzione all'arte di inventare storie”, opera che divenne da subito un punto di riferimento nell'educazione alla lettura e nella letteratura per l’infanzia. 

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Girotondo en Argentina. Un homenaje a Gianni Rodari de los alumnos de las escuelas 🇮🇹 en 🇦🇷.
Para celebrar los cien años desde el nacimiento del gran escritor, la Embajada ha creado el libro virtual "Girotondo en Argentina", que se puede consultar en línea o descargar en versiones EPUB y PDF en el siguiente enlace 👇

https://ambbuenosaires.esteri.it/ambasciata_buenosaires/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/07/girotondo-in-argentina-un-omaggio.html?fbclid=IwAR0t6hX3JLWjy4T0jytJlRolNaLCA3bOPOKcA86qGcyWqqv8eo-0_tVbvuo

Girotondo in Argentina. Un omaggio a Gianni Rodari dagli alunni dalle scuole 🇮🇹 in 🇦🇷.
Per celebrare i cento anni dalla nascita del grande scrittore, l’Ambasciata ha realizzato il libro virtuale “Girotondo in Argentina”, che può essere consultato ON-LINE oppure scaricato in versione EPUB  e PDF

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

¿En qué está Italia hoy en términos de lucha al Covid-19?

Enlace:

https://vai.cl/2020/07/24/como-procede-el-desconfinamiento-en-italia/?fbclid=IwAR2lNZgsmIyMkHdxYqNQ_2gRrZ3qC5snW_OQUio5_GjyZr4u42OCZbXzvnM

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

La vacuna Oxford, una de las más avanzada, desarrollada con la contribución del Irbm de Pomezia (Roma), desde abril hasta hoy fue probada con personas de entre 18 y 55 años.

Enlace:

https://elpais.com/ciencia/2020-07-24/quien-recibira-las-primeras-vacunas-contra-la-covid.html?ssm=TW_CM&fbclid=IwAR2k65ho3KcoGTbx13NhPDWFcA8N3lCsUa2PqleQZRHUN8LQGwHsEbmAw60

 

Il vaccino Oxford, uno dei più avanzati, sviluppato con il contributo dell'Irbm di Pomezia (Roma), da aprile ad oggi è stato testato con persone di età compresa tra 18 e 55 anni.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Buon compleanno Presidente!

"Gracia", "amabilidad", "humanidad" y sobre todo "autoridad".

Sergio Mattarella se confirma como el político más querido y los italianos le dan crédito - a través de las redes sociales - en su cumpleaño. 

Enlace: 

https://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2020/07/23/compleanno-mattarella-plauso-politica-boom-social_16979074-ec93-456a-9a73-e7d8a7f1a37b.html?fbclid=IwAR2lKkLHuBtYQ-eXHqm6WZqg89rfgMuelsNTE2zUQom_kE4vIcf8E0wYWto 

Buon compleanno Presidente!

 "Garbo", "gentilezza" , "umanità" e soprattutto "autorevolezza".

Sergio Mattarella si conferma il politico più amato e gli italiani gli rendono merito - attraverso i social - nel giorno del suo compleanno.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

"Los colores de los Etruscos" - hallazgos fechados entre los siglos VI y V a. C. - expuesto hasta el 1 de noviembre en la Centrale Montemartini en Roma.
Los artefactos, de gran importancia para la historia de la pintura etrusca, regresaron a Italia de Suiza gracias a la acción de la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri (una excelencia italiana cuyo conocimiento es requerido por diferentes países) y la diplomacia del Mibac.

"I colori degli Etruschi" - reperti datati fra il VI e il V secolo a.C. - esposti fino al 1° novembre alla Centrale Montemartini di Roma.
Le testimonianze, di sostanziale importanza per la storia della pittura etrusca, sono rientrate in Italia dalla Svizzera grazie all'azione del Nucleo Tutela Patrimonio Culturale dell'Arma dei Carabinieri (un’eccellenza italiana il cui know-how è richiesto da diversi Paesi) e alla diplomazia culturale del Mibac.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Una animación de cinco minutos, con subtítulos en italiano, para descubrir Ipazia. Matemáticas, astrónomo y representante de la filosofía neoplatónica, Ipazia nació alrededor del año 360 d.C. en Alejandría, entonces parte del nuevo Imperio Romano de Oriente ...

Enlace:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=101&v=n1mwZrVJ-TI&feature=emb_logo&fbclid=IwAR0pFEjV-bAQijafWyuZjOTRqdd29RGfARO0D5eoywKvVJwlvHCUXC8N3AA

 

Un'animazione di cinque minuti, con sottotitoli in italiano,  per scoprire Ipazia. Matematica, astronoma e rappresentante della filosofia neo-platonica, Ipazia nacque attorno al 360 d.C. ad Alessandria d'Egitto, poi parte del nuovo Impero romano d'Oriente ...

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Referéndum Constitucional 2020 - Comunicado de Prensa:

VOTO POR CORRESPONDENCIA DE LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR

Enlace:

https://consbuenosaires.esteri.it/consolato_buenosaires/es/la_comunicazione/dal_consolato/2020/01/referendum-confermativo-popolare.html?fbclid=IwAR3R22X9PM_oUSyPuoP_PgfJ9w4_PBAd5zasb4nosxw1vjjcmqy92wECmOs

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

20 de julio.

Docufilm “El pionero del wireless. Guglielmo Marconi 1874-1937”.

El 20 de julio de 1937 moría en Roma Guglielmo Marconi.

Para el evento el Instituto Italiano de Cultura de Santiago presenta un docufilm que cuenta la vida del gran inventor italiano que revolucionó la tecnología de la comunicación.

Enlace:

https://vai.cl/2020/07/20/guglielmo-marconi-el-inventor-del-wireless/?fbclid=IwAR0t6hX3JLWjy4T0jytJlRolNaLCA3bOPOKcA86qGcyWqqv8eo-0_tVbvuo

20 luglio.

Docufilm “Il pioniere del wireless. Guglielmo Marconi 1874-1937 ”.
Il 20 luglio 1937, Guglielmo Marconi morì a Roma.
Per l'evento, l'Istituto Italiano di Cultura di Santiago presenta un film documentario che racconta la storia del grande inventore italiano che ha rivoluzionato la tecnologia della comunicazione.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Un actor estadounidense descendiente de italianos - Al Pacino, que entra en escena con un haz de luz de estilo caravaggiano; un maravilloso Ferrari rojo; una chica que se llama Donna, palabra italiana que significa mujer; un fantástico tango argentino; una historia de valores a menudo olvidados.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=3pSXkMUsh1U&fbclid=IwAR0Jfj6b0hJFL8DIiYMsvYSC9Ezkj0TDqEwVoargaoEU1L8ZVz7FAlOnaME

Un attore americano di origine italiana - Al Pacino, che entra in scena con un raggio di luce in stile caravaggiano; una meravigliosa Ferrari rossa; una ragazza di nome Donna, una parola italiana che significa donna; un fantastico tango argentino; una storia di valori spesso dimenticati.

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Cursos de italiano online del Istituto di Cultura de Buenos Aires.

Las clases comienzan el 5 de Agosto !!!

Para consultas e inscripciones escribir a

corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Webinar IILA-OTCA sobre gestión emergencia sanitaria.

Nota tecnica del webinar  👇https://mcusercontent.com/297c13c89a2c7adb0ed04ea21/files/3763987b-4a6e-4ad4-b3a9-922d0d8ff74b/Agenda_Webinar_emergencia_COVID_IILA_OTCA_OPS_Jueves_23_Julio_2020_16_hs_ITA_.pdf

 

#ITALIANSonline

#ItalianiNelMondo

#ItaliciNelMondo

Última cita Al Cinema!

@ItalyinRosario y el @IICbaires los invitan a ver el mejor cine en casa!

"Viaggio sola", de Maria Sole Tognazzi.

Registrate aquí: