Novembre 2019.
Come vedono i cinesi il mondo? E, soprattutto, come vedono il Bel Paese? 
Da una collaborazione tra Moreno Salvatore, fondatore di ITALIANS.online, e Marco Andreozzi, manager e autore del libro 'La Cina non è un altro pianeta', nasce il progetto ITALIANS.online in CINA.

Gli articoli di ITALIANS.online saranno tradotti in cinese e pubblicati con cadenza bisettimanale nel social Sina Weibo, ibrido fra Twitter e Facebook e uno dei siti più frequentati della Cina, con 340 milioni di utenti mensili attivi. La mission sarà quella di contribuire nel  portare un pò d'Italia su Weibo, divulgando le caratteristiche distintive che ci rendono un paese unico non solo nella storia e nell'arte, ma anche per le capacità, l’intuito, l’inclinazione all’innovazione che hanno da sempre contraddistinto gli italiani in patria, residenti all'estero e di origine italiana o discendente di emigranti italiani.

Il primo articolo che inseriremo su Weibo? Pinocchio! Che rappresenta l’infanzia, la libertà senza regole, eppoi la responsabilità nel percorso alla conquista dell'umanità. Perché meglio e più di altri racconti, quello scritto da Collodi è una metafora della vita raccontata in uno dei libri più letti nell'intera letteratura mondiale.

 
ITALIANS.online è un blog indipendente, costituito in forma di attività volontaria e gratuita, libero da ideologie e posizioni precostituite, nato per gli italiani residenti all'estero e quelli che vivono nel paese, per gli italo-discendenti e per gli amanti dell'Italian Way of Life.
Ambito specifico e storico del blog è la divulgazione delle informazioni culturali della nostra Italia: arte, letteratura e storia, a cui nel tempo si sono aggiunte le news sul Made in Italy, lifestyle ed economia.

Pinocchio皮诺曹:木偶的故事。

科洛迪(Carlo Lorenzini的化名)的工作具有革命性。以举世闻名的玛丽亚·蒙特梭利(Maria Montessori)为代表的意大利教育科学运动发展的里程碑。该书于1881年首次出版,已被翻译成240种语言,187个版本,现在估计已售出3500万册。
除了木偶奇遇记,吉帕托,樱桃老师,会说话的板球,猫和狐狸,卢西诺洛,食火的人,和青绿仙子都是其他主要人物:不仅是儿童故事,而且是社会寓言。
卡洛·洛伦兹尼(Carlo Lorenzini)于1826年11月24日出生于佛罗伦萨。1844年,他放弃了文学研究(修辞和哲学),并成为著名的Piatti书店的当店员。与知识分子,记者和作家取得联系后,他完成了培训,并于1847年开始在Rivista di Firenze杂志上工作。当早已是著名的记者和作家时,他的杰作《皮诺曹的历险记》写于1881年至1883年之间,并且是世界文学中阅读最广泛的书籍之一。他于1890年10月26日去世。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

献给达芬奇Leonardo Da Vinci的一年即将结束。
在他死后的五个世纪中,意大利大使馆在世界范围内举办的会议和活动正在成倍增加,所有这些活动都是在“意大利天才”计划下进行的。
除了他非常著名的画作 - 例如《蒙娜丽莎》,《最后的晚餐》和《维特鲁威人》- 这个多才多艺的佛罗伦萨人在雕塑,工程学,科学,建筑学,城市规划,哲学,医学,音乐等方面留下了卓越的印记。
作为工程师和发明家,达芬奇(意大利托斯卡纳芬奇,1452年 - 法国昂布瓦斯,1519年)不可思议地开发了真正的早期创新,后来的其他意大利和西方科学家可以将其完美地实现。在他的众多专业中,力学可以被视为他最喜欢的科学。一些机器和早期发明是:飞机,直升机,潜艇,汽车,坦克,潜水服。
实际上,作为一个天才人物和文艺复兴时期的才华横溢的人,达芬奇被认为是世界人类历史上没有平等地位的天才。
在托斯卡纳佛罗伦萨市芬奇镇,一年四季都可以参观达芬奇博物馆。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

法比奥拉贾尼奥蒂(Fabiola Gianotti)是当代意大利的杰出人物,最近再次当选欧洲核子研究组织(CERN)主任,世界上最重要的物理学实验室之一。
由皮埃蒙特省的父亲(西北)和西西里的母亲(最南端的岛屿自治区)所生,法比奥拉(Fabiola)从小就对科学充满热情过。她于1987年开始在CERN工作,她也曾在重要希格斯玻色子发现小组任职。
2014年,她到达了他的第一个有名望的职位:CERN主任,也是有史以来的第一位女性。法比奥拉在'Atlas'项目上表现出色,当时她熟练地管理了来自28个国家的3,000多名研究人员。

这位物理学家再次证明了意大利是欧洲真正的科技大国。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

托斯卡纳里窝那市(Livorno):11月7日开幕,莫迪利亚尼(Modigliani)展览在前五天中已有三千多人参观。
在著名艺术家逝世一百周年之际,该展览展示了120幅杰作的“波西米亚”时期。
Amedeo Modigliani(1884年7月12日,意大利托斯卡纳里窝那 - 1920年1月24日,法国巴黎)是一位画家和雕塑家,以其女性化的肖像而著称。在“立方体主义”,“未来主义”,“达达主义”和“超现实主义”的一般语境中,他是一位独特的艺术家,拥有线性绘画和古风雕塑。
他的一幅画作《裸体女人躺下》(1917年)被一位中国大亨(原上海出租车司机刘益谦)以1.71亿美元的价格购得。
莫迪利亚尼,被认为是一个非常英俊的男人,属于里窝那重要的犹太人社区。里窝那(Livorno)是了16世纪的自由港,和是了欧洲唯一的犹太人是自由人的城镇,没有义务住在贫民窟。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

国外的意大利餐厅。真的假的呢?

意大利有烹饪技术拥有的世界最多品种: (发酵的)乳酪、猪肉的干熏香肠和火腿、无盐面包橄榄油、蜂蜜、当地水果和蔬菜、巧克力、无盐面包、和面食Pasta、馄饨Tortellini、饺子Ravioli、烩饭Risotto、薄饼Focaccia、面包尼尼Panini等等 。
意大利地中海饮食和比萨饼Pizza是联合国教科文组织文化遗产。根据最重要的国际调查,意大利食品是世界上最著名的食品:因此,被复制,包括假美食和克隆餐厅。
世界上有超过90,000家意大利餐厅,比萨店和糕点店,但经常它们是著名意大利餐厅的丑陋副本。这种情况发生在任何国际城市中,全球营业额超过2000亿欧元(仅美国就达到560亿欧元)。在中国,假意大利美食和葡萄意酒价值600亿欧元(来源:gamberorosso.it)。
全球50%以上的菜式净出口国是意大利的(欧盟安全饮食专门机构是在意大利),但越来越多的意大利语单词,颜色,位置,图像,名称和食谱被不正确:假食品,与真正意大利民族传统美食无关的。
这就是有意大利政府项目“ Ita0039”的原因:每年要认证7,000家美食店。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

麦哲伦'巨型望远镜:世界上最强大的望远镜。
该项目由意大利跨国公司Camozzi赢得,该公司与Mt Mechatronics(一家设计细节的德国公司)将实现“ Magellano”望远镜。该项目总投资1.35亿美元,计划于2029年在智利沙漠中调试。
意大利是真正一些千年的真正科学高技术,创新,重要发明之国。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

世界第三大巧克力生产商意大利费列罗集团致力于可持续性生态包装。
Nutella,Ferrero Rocher,巧克力Kinder和Tik Tak品牌集团最近致力于循环经济原则。
费雷罗集团执行总裁乔瓦尼·费雷罗(Giovanni Ferrero)表示:“我们很高兴地宣布,我们承诺到2025年实现100%可重复使用,可回收和可堆肥的包装。”
在我们的世界中,塑料越来越可悲地成为一种污染源,这是一个明智的愿景。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

作为这年是葡萄牙人费尔南多·麦哲伦(Fernando Magellano)冒险探险500周年,我们还记得记者:意大利人安东尼奥·皮加费塔(Antonio Pigafetta)。
全球第一次环游历时三年。这是一次危险的旅程,许多人丧生:事实上,一支由5艘船组成的舰队带着大约250名船员离开西班牙,但只有“维多利亚”号船返回与只有18名饥饿的水手。
Antonio Pigafetta是一个年轻的意大利人,出生于维琴察市。在1524至1525年间最初以意大利文出版的“环球旅行报告”中,他为我们提供了有关地理,气候,植物区系,动物群,和土著居民。
极有价值的文件,特别是对于航海和语言注释而言。
葡萄牙是第一个到海外建立商业定居点的国家,如果阿(Goa)和澳门(Macau),首先,感谢佛罗伦萨的企业家们的钱投资。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

在圣诞节和春节,举杯意大利起泡酒!特别是那些和意大利有关的企业,例如阿斯蒂(Asti)和普罗塞克(Prosecco)或从阿布鲁佐(Abruzzo)到西西里岛(Sicilia)的生产地区,都经过托斯卡纳和意大利中部。

在出口方面,2019年意大利起泡酒显示增长,美国居首,其次是英国,德国,法国和俄罗斯。

法拉利酒庄Cantina Ferrari在享有盛誉的“起泡葡萄酒”国际比赛中,第三次获得“泡沫”世界冠军“ 2019年度起泡葡萄酒生产商”。

意大利人Francesco Scacchi(来自罗马教皇国Fabriano法布里亚诺市的医生)是气泡酒的发明者。1622年,他在"健康饮酒"(De salubri potu dissertatio)一书中提到了气泡酒的生产。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

南极机场
南极洲从来没有一个真正的机场有砾石跑道(没有冰或雪)。意大利国家研究计划和意大利空军目前正在建设这种复杂的基础设施中。
即使冰层变薄,它也可以全年降落。该机场完全是意大利的项目,将成为帮助我们星球这一地区的科学项目的国际枢纽。
自大约2000年前的帝国时期以来,意大利在外国土地上建造的基础设施和建筑物比世界上任何其他国家都多:从真正的艺术古迹到今天,每个人都能看到的优质基础设施

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

南极机场
南极洲从来没有一个真正的机场有砾石跑道(没有冰或雪)。意大利国家研究计划和意大利空军目前正在建设这种复杂的基础设施中。
即使冰层变薄,它也可以全年降落。该机场完全是意大利的项目,将成为帮助我们星球这一地区的科学项目的国际枢纽。
自大约2000年前的帝国时期以来,意大利在外国土地上建造的基础设施和建筑物比世界上任何其他国家都多:从真正的艺术古迹到今天,每个人都能看到的优质基础设施

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

展览意大利新制造的60年历史将于1月17号在广州国际机场开幕(每年有约3000万人参观)。该活动是第一个庆祝意中文化和旅游年的活动。 
在本次回顾展中,高级时装和高级成衣品牌包括:乔治·阿玛尼(Giorgio Armani),萨尔瓦多·菲拉格慕(Salvatore Ferragamo),古驰(Gucci),杜嘉班纳(Dolce&Gabbana),罗伯托·卡瓦利(Roberto Cavalli),马克斯·玛拉(Max Mara),雷纳托·贝雷斯特拉(Renato Balestra),兰切蒂(Lancetti),盖伊·马蒂奥洛(Gai Mattiolo),索莱尔·丰塔纳(Sorelle Fontana),瓦伦蒂诺(Valentino)。

从中世纪晚期和文艺复兴时期开始,意大利的时尚传统(一直存在)已开始影响世界其他地区。今天,优质和豪华的丝绸产品是在意大利生产。

Translation by Marco Andreozzi  

Published on Weibo by Elsa Li

(ITALIANS.online in Cina)

#italiansonlineincina

Copyright © 2017-2020   ITALIANS.online  -  Tutti i diritti riservati -  Hashtag: #ITALIANSonline (twubs.com) #ItalianiNelMondo
Twitter: https://twitter.com/Italians_online
LinkedIn: www.linkedin.com/in/italiansonline
Gli articoli pubblicati sono riproducibili, con l’obbligo di citare autore e fonte: https://www.italians.online/articoli-dei-collaboratori
Le foto sono in larga parte prese da Internet, quindi valutate di pubblico dominio: qualora i soggetti o gli autori fossero contrari al loro utilizzo, 
ITALIANS.online si impegna alla loro immediata rimozione, previa richiesta all’indirizzo email blogitaliansonline@gmail.com  
Italians, Video Italians.online,  italians.online, italians, italiansonline, news Italy, Made in Italy, Made of Italians, Italian Art literature history,  emigranti, emigrazione, italici, Bel Paese, italianos, #Italians on line,  Moreno Salvatore, Italiani nel mondo #vivereALLitaliana

 #BelPaese  #Italici   #ItalianTaste   #ItalianSpeakingMode  #BlogItaliansOnLine   #migranti   #expat  #ItalianWayOfLife  #CulturaItaliana   #ItalianiNelMondo   #ItalianosEnElMundo  #ItalianCulture   #ItaliansInTheWorld #MadeInItaly #MadeByItalians #EmigrantiItaliani #Italians #ItaliansOnline #Italians.OnLine #ItaloDiscendenti #oriundi #InmigrantesItalianos #historyofItaly #storiaditalia #italians #italy #italian #italia #italytrip  #culture #instaitaly #italiansdoitbetter #italytravel #roman #vscoitaly #italyiloveyou #loveitaly  #italiansstories #ItalianFood #ComidaItaliana #italiani #madeinitaly #madebyitalians #rome #architecture #ItaliansNews #NoticiasItalia #yosoydescendientedeitalianos #descendientedeitalianos #italianosenargentina #italiansinUSA #ItaliansinAustralia #ItaliansinCanada #italianosunidos #lahistoriaditalia #diasporaitaliana #emigrazioneitaliana #italicita #italianita #italofoni #AssociazioniItaliane #glocal #asociacionesitalianas #SociedadItaliana #anchenoisiamoitaliani #italici #sociedaditalianaushuaia #vivereallitaliana #italicità #italics  #branditalia  #italiantaste #ioparloitaliano  #visitItaly #ExtaordinaryItalianTaste #italiano #MorenoSalvatore #LinkedinMorenoSalvatore #LinkedinItaliansOnLine  @BlogMag  #allafinedelmondo #siamoitaliani #VivereAllItaliana #ItalianHeritage #Patrimonio Italiano #LItaliaNelMondo #ItaliaNelMondo #italianita #NewsItalia  #ItalianiNelMondo #CulturaItalia